1 00:00:00,360 --> 00:00:02,360 * 2 00:00:07,360 --> 00:00:09,360 * 3 00:00:14,360 --> 00:00:16,360 * 4 00:00:21,360 --> 00:00:23,360 * 5 00:00:28,360 --> 00:00:30,360 * 6 00:00:35,360 --> 00:00:37,360 * 7 00:00:42,360 --> 00:00:44,360 * 8 00:00:49,360 --> 00:00:51,360 * 9 00:00:56,360 --> 00:00:58,360 * 10 00:01:03,360 --> 00:01:05,360 * 11 00:01:10,360 --> 00:01:12,360 * 12 00:01:17,360 --> 00:01:19,360 * 13 00:01:24,360 --> 00:01:26,360 * 14 00:01:31,360 --> 00:01:33,360 * 15 00:01:38,360 --> 00:01:40,360 * 16 00:01:44,280 --> 00:01:45,480 Now. 17 00:01:54,320 --> 00:01:56,400 At this moment the alarm must have gone off... 18 00:01:56,480 --> 00:01:57,920 ..with the nearest seat of police. 19 00:01:58,000 --> 00:01:59,480 Maggie, time it. 20 00:01:59,600 --> 00:02:01,600 We have 60 seconds starting now. 21 00:02:08,120 --> 00:02:09,400 Attempt number 2. 22 00:02:22,480 --> 00:02:24,960 POLICE SIREN 23 00:02:34,320 --> 00:02:36,560 Perfect, Commissioner. 60 seconds exactly. 24 00:02:36,640 --> 00:02:39,160 I will send you a generous offer for the widows of the agents. 25 00:02:39,240 --> 00:02:40,360 (in French) Thank you. 26 00:02:42,120 --> 00:02:45,320 His demonstration you convinced me, Engineer. 27 00:02:47,160 --> 00:02:49,160 I will apply the Blindo-Glass crystal... 28 00:02:49,240 --> 00:02:53,360 ..to my jewelry chain of Paris, London and New York. 29 00:02:53,440 --> 00:02:54,200 Guido. 30 00:02:54,280 --> 00:02:56,200 How happy I am. 31 00:02:57,280 --> 00:03:00,920 How much will it cost me the entire supply, Engineer? 32 00:03:01,120 --> 00:03:02,600 Engineer Quiller. 33 00:03:03,720 --> 00:03:06,480 Here is the estimate, Mr. Van Clyft. 34 00:03:08,520 --> 00:03:10,720 But it's an astronomical figure. 35 00:03:11,280 --> 00:03:13,240 Exactly half of what he pays... 36 00:03:13,320 --> 00:03:14,920 ...to Suisse Assurance of Geneva. 37 00:03:19,480 --> 00:03:21,240 00:03:24,120 <..the budget forecasts of Suisse Assurance are... 39 00:03:24,200 --> 00:03:25,160 <..catastrophic. 40 00:03:25,240 --> 00:03:27,160 00:03:28,960 - 00:03:31,720 00:03:35,200 ...against theft, is undergoing a real collapse. 44 00:03:35,280 --> 00:03:38,160 Caused by spreading of Blindo-Glass glass. 45 00:03:38,240 --> 00:03:39,120 00:03:42,240 ...and lately jewellery Van Clyft have cancelled... 47 00:03:42,400 --> 00:03:43,280 ..their policies. 48 00:03:43,360 --> 00:03:46,280 They think it's cheaper use Quiller glasses. 49 00:03:46,320 --> 00:03:50,400 But this Blindo-Glass Is it really that efficient? 50 00:03:51,760 --> 00:03:53,480 Yes, unfortunately. 51 00:03:53,800 --> 00:03:57,400 We installed it too to protect our agencies 52 00:03:57,560 --> 00:04:00,040 Why don't we try to buy the patent... 53 00:04:00,120 --> 00:04:02,040 ..and then get it out of the way? - Yes, right. 54 00:04:02,120 --> 00:04:05,200 The legal department has already done so an attempt. 55 00:04:05,280 --> 00:04:06,120 Lawyer, please. 56 00:04:06,240 --> 00:04:08,560 The patent is proprietary of a joint-stock company... 57 00:04:08,640 --> 00:04:11,560 ..of which 70% is in the hands by Quiller himself... 58 00:04:11,640 --> 00:04:12,680 ..who builds glass. 59 00:04:12,760 --> 00:04:15,560 The remaining 30 percent it belongs to his wife Petula. 60 00:04:15,640 --> 00:04:17,360 Legally separated from him. 61 00:04:17,440 --> 00:04:21,080 Dated June 8th I met Quiller... 62 00:04:21,160 --> 00:04:23,040 ..and I made him an offer which goes far beyond... 63 00:04:23,120 --> 00:04:24,520 ..the value of the entire company. 64 00:04:24,600 --> 00:04:26,120 Twenty million of Swiss francs,... 65 00:04:26,200 --> 00:04:28,600 ..equal to ten billion of Italian lire. 66 00:04:28,720 --> 00:04:31,080 We received a flat refusal. 67 00:05:03,040 --> 00:05:04,560 - 00:05:13,760 - I've been waiting for half an hour. - I wanted to read the horoscope. 69 00:05:15,080 --> 00:05:19,320 - What did he say? - That I would be late today. 70 00:05:30,840 --> 00:05:32,920 - Hello, little sister. - HI. 71 00:05:33,040 --> 00:05:34,000 Good work. 72 00:08:30,240 --> 00:08:32,000 Holy shit, now... what time is it? 73 00:08:56,920 --> 00:08:59,000 Hello, Tilli, my love. How beautiful you are. 74 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 How did it go? 75 00:09:00,000 --> 00:09:01,320 Fine thanks. And you? 76 00:09:01,400 --> 00:09:04,520 Motorists they become more and more suspicious. 77 00:09:04,600 --> 00:09:05,640 The booklets. 78 00:09:05,920 --> 00:09:08,720 Steering locks, anti-theft devices, chains, alarms. 79 00:09:08,800 --> 00:09:10,000 You can't work anymore. 80 00:09:12,440 --> 00:09:13,760 Give them to your brother. 81 00:09:14,320 --> 00:09:17,040 Tell him there's something to change license plates and owners' names. 82 00:09:17,120 --> 00:09:18,080 Agree. 83 00:09:18,160 --> 00:09:20,440 Tell him too to use simpler names. 84 00:09:20,680 --> 00:09:23,120 The last time he headed cars in Pascoli Giovanni,... 85 00:09:23,200 --> 00:09:25,120 ..Alighieri Dante and Carducci Giosue'. 86 00:09:25,200 --> 00:09:26,440 All right. 87 00:09:30,240 --> 00:09:32,160 You become more and more vulgar. 88 00:09:35,400 --> 00:09:37,520 And you get sexier and sexier. 89 00:09:45,840 --> 00:09:47,800 - Hello, grandfather. - HI. 90 00:09:48,080 --> 00:09:49,160 HI. 91 00:09:50,120 --> 00:09:51,280 - Momo. - 00:09:52,560 Here. 93 00:09:53,000 --> 00:09:56,240 Look, this time I came close to perfection. 94 00:09:57,880 --> 00:10:00,240 Rough paper, too deep pink. 95 00:10:00,320 --> 00:10:02,120 And the cliché is out of line. 96 00:10:02,200 --> 00:10:04,520 He continues to falsify passbooks. 97 00:10:06,800 --> 00:10:08,960 - What are you doing, going out? - Of course. 98 00:10:09,040 --> 00:10:10,080 I'm going to work. 99 00:10:10,160 --> 00:10:13,160 You want to get it into your head are you old? 100 00:10:13,240 --> 00:10:15,360 Eh, old, old. 101 00:10:15,440 --> 00:10:17,120 Mature. 102 00:10:17,440 --> 00:10:18,760 Ripe to quit. 103 00:10:19,400 --> 00:10:24,040 Not this, this one is too much... 104 00:10:24,120 --> 00:10:26,040 Here. 105 00:10:27,080 --> 00:10:28,600 This is fine. 106 00:10:28,840 --> 00:10:30,440 What are you going to do, grandfather? 107 00:10:30,520 --> 00:10:32,400 A simple, simple job. 108 00:10:32,480 --> 00:10:34,320 I do the splits and come back. 109 00:10:34,680 --> 00:10:38,600 - Shall I leave you dinner? - Yes, I'm in a hurry anyway. 110 00:10:40,760 --> 00:10:41,880 And don't drink. 111 00:10:42,080 --> 00:10:44,280 I have to warm up, it's cold outside. 112 00:10:44,520 --> 00:10:46,400 But if it's summer, grandfather! 113 00:10:46,520 --> 00:10:49,920 - And I'm cold anyway. - 00:10:51,800 And then even your horoscope said... 115 00:10:51,880 --> 00:10:53,640 ..which isn't today your favorable day. 116 00:10:53,720 --> 00:10:55,600 Yes, listen to this nonsense. 117 00:10:55,680 --> 00:10:58,280 The horoscopes, the cards. 118 00:10:58,400 --> 00:11:01,760 Of course at his age his grandfather he really should retire. 119 00:11:02,160 --> 00:11:03,400 Like Rivera. 120 00:11:41,440 --> 00:11:43,080 Why don't you break down? 121 00:11:49,000 --> 00:11:51,120 Wow, what a brick. 122 00:11:51,880 --> 00:11:55,440 I'll break you, I'll pulverize you. 123 00:11:55,520 --> 00:11:58,560 POLICE SIREN 124 00:11:58,960 --> 00:12:01,400 - Hey, you! - Please, break up. 125 00:12:01,480 --> 00:12:03,040 - Break up. - Come with us. 126 00:12:03,120 --> 00:12:04,520 - Who is'? - Come on, let's go. 127 00:12:04,600 --> 00:12:06,320 Good, good. 128 00:12:07,240 --> 00:12:08,760 Come on. 129 00:12:10,480 --> 00:12:12,440 Good, grandfather, don't do that. 130 00:12:12,520 --> 00:12:13,760 You come. 131 00:12:14,080 --> 00:12:18,040 - What kind of glass is that? those? - Quiller glasses, grandfather. 132 00:12:18,120 --> 00:12:21,240 Let him have a stroke to that Quiller. 133 00:12:45,720 --> 00:12:48,400 Good morning, Engineer. We are ready for casting. 134 00:12:49,800 --> 00:12:52,800 - Melting temperature? - 1430 degrees. 135 00:12:52,880 --> 00:12:54,080 Increase by 50. 136 00:12:54,160 --> 00:12:56,000 - Lime? - Twelve percent. 137 00:12:56,080 --> 00:12:57,800 - Soda? - 1.50pm. 138 00:12:57,880 --> 00:12:58,680 Well. 139 00:12:59,440 --> 00:13:02,360 Bring the lead oxide to 26 units. 140 00:13:02,440 --> 00:13:04,960 You set the foil thickness about 2 cm. 141 00:13:05,040 --> 00:13:07,680 All right, Engineer. Only the secret additive is missing. 142 00:13:07,760 --> 00:13:08,480 Very good. 143 00:13:08,560 --> 00:13:09,320 Go away. 144 00:13:43,360 --> 00:13:44,560 Secret additive. 145 00:13:50,560 --> 00:13:53,840 (speaker) Engineer Quiller. 146 00:13:54,440 --> 00:13:56,400 I succeeded to track down his wife. 147 00:13:56,480 --> 00:13:58,280 It is located at the Negresco hotel of Cannes. 148 00:13:58,360 --> 00:14:00,680 I'll give it to you on the phone of the assembly department. 149 00:14:02,720 --> 00:14:05,440 Petula, finally. I looked for you all over Europe. 150 00:14:05,680 --> 00:14:08,440 You know, I'm bored in Milan. 151 00:14:08,600 --> 00:14:11,320 - But what time is it? (phone) It's 9 in the morning. 152 00:14:11,680 --> 00:14:14,640 Oh God, it's dawn. 153 00:14:14,800 --> 00:14:16,720 Sorry, dear, but I need it to talk to you. 154 00:14:16,800 --> 00:14:17,600 Am I coming to Cannes? 155 00:14:17,800 --> 00:14:20,080 But no, I'm coming to Milan. 156 00:14:20,160 --> 00:14:22,880 I leave immediately. See you soon. 157 00:14:23,040 --> 00:14:23,960 HI. 158 00:14:28,080 --> 00:14:31,040 Hey, Robertino. 159 00:14:31,120 --> 00:14:32,880 My love. 160 00:14:33,520 --> 00:14:38,240 - Honey, wake up. - Good morning. What is it? 161 00:14:38,600 --> 00:14:42,000 Be good, call the concierge... 162 00:14:42,080 --> 00:14:45,920 ..and book me a ticket Alitalia to Milan. 163 00:14:46,000 --> 00:14:48,480 Immediate departure. 164 00:14:49,040 --> 00:14:52,640 - A ticket? And I'm not coming? - No, dear. 165 00:14:52,720 --> 00:14:54,480 You wait for me here, good, good. 166 00:14:55,280 --> 00:14:57,560 Guido he wants to see me immediately. 167 00:14:57,720 --> 00:14:59,280 But what does your husband want from you? 168 00:14:59,360 --> 00:15:02,440 00:15:03,800 <..ten billion. 170 00:15:04,480 --> 00:15:05,960 But then we will be rich. 171 00:15:07,520 --> 00:15:10,000 I'll be rich, dear. 172 00:15:26,760 --> 00:15:28,840 - Good morning. - Good morning, Mrs. Quiller. 173 00:15:28,920 --> 00:15:30,000 Guido. 174 00:15:35,320 --> 00:15:36,400 - HI. - HI. 175 00:15:37,000 --> 00:15:38,760 - How elegant. - Thank you. - You're welcome. 176 00:15:43,120 --> 00:15:44,400 So, Guido. 177 00:15:44,960 --> 00:15:46,880 What do you have to tell me that important? 178 00:15:48,200 --> 00:15:50,280 You see, Petula, I... 179 00:15:50,360 --> 00:15:51,080 SNEEELS 180 00:15:51,160 --> 00:15:52,640 00:15:54,520 (intercom) Yes, Engineer? - Bring it down... 182 00:15:54,640 --> 00:15:55,640 ...the air conditioner. 183 00:15:55,720 --> 00:15:57,760 (intercom) Shall I turn it off? - Yes, it's too cold. 184 00:15:59,040 --> 00:16:01,880 I bet the theme of our conversation is this. 185 00:16:02,640 --> 00:16:04,080 Her name is Maggie, do you like her? 186 00:16:05,760 --> 00:16:06,680 Gracious. 187 00:16:07,520 --> 00:16:08,680 Just pretty? 188 00:16:09,360 --> 00:16:11,000 A beautiful little beast. 189 00:16:11,080 --> 00:16:12,440 If it weren't for the eyes. 190 00:16:12,600 --> 00:16:13,920 What's wrong with his eyes? 191 00:16:14,000 --> 00:16:16,520 Too close together, symptom of greed. 192 00:16:17,600 --> 00:16:18,760 You should know her. 193 00:16:18,840 --> 00:16:20,880 She's the most selfless girl of the world. 194 00:16:21,280 --> 00:16:22,920 I understand you love her. 195 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Very much. 196 00:16:24,680 --> 00:16:27,480 So much so that I can't imagine life without her? 197 00:16:28,120 --> 00:16:29,120 Centered. 198 00:16:29,360 --> 00:16:31,920 So you want to ask me for a divorce. 199 00:16:32,640 --> 00:16:34,160 You took the words out of my mouth. 200 00:16:34,520 --> 00:16:36,720 Can you guess my answer? 201 00:16:37,040 --> 00:16:38,760 Well, knowing you... 202 00:16:40,440 --> 00:16:43,520 Knowing you... 203 00:16:43,600 --> 00:16:44,560 ..and 'no. 204 00:16:45,160 --> 00:16:47,520 How true you don't know me. 205 00:16:47,600 --> 00:16:49,600 00:16:51,560 I only want your good. 207 00:16:53,360 --> 00:16:54,280 So it's yes? 208 00:16:55,520 --> 00:16:58,200 Of course everything has its price. 209 00:17:00,120 --> 00:17:01,200 Whatever you want. 210 00:17:01,280 --> 00:17:02,760 Anything? 211 00:17:03,240 --> 00:17:04,320 00:17:07,400 I want the majority of Quiller shares. 213 00:17:13,080 --> 00:17:15,200 To sell them to Suisse Assurance in Geneva? 214 00:17:15,360 --> 00:17:19,080 Ten billion is the figure can heal my wound. 215 00:17:19,520 --> 00:17:21,560 - What wound? - Give up on you. 216 00:17:22,240 --> 00:17:25,760 00:17:27,120 00:17:28,520 Do you know what the Swiss will do? 219 00:17:28,600 --> 00:17:30,080 - 00:17:31,880 ..the Blindo-Glass. Think about how many thefts. 221 00:17:31,960 --> 00:17:33,880 I already see thousands of glasses broken. 222 00:17:33,960 --> 00:17:36,680 Thieves who smash windows, who attack banks,... 223 00:17:36,760 --> 00:17:39,480 ..they rob jewelry stores. They will take what they want. 224 00:17:39,560 --> 00:17:41,640 But you care about thieves or Maggie's? 225 00:17:43,000 --> 00:17:44,960 - Maggie's. - 00:17:45,960 So, what? 227 00:17:46,040 --> 00:17:47,280 Then decide. 228 00:17:48,960 --> 00:17:50,520 Give me time to think about it. 229 00:17:51,200 --> 00:17:54,200 Impossible, I have to leave again. 230 00:17:55,760 --> 00:17:57,880 Take it or leave it. 231 00:17:59,440 --> 00:18:00,280 I take. 232 00:18:00,520 --> 00:18:01,840 Well. 233 00:18:01,920 --> 00:18:04,920 I will arrange for the lawyers to prepare the documents. 234 00:18:05,080 --> 00:18:06,160 Bye dear. 235 00:18:06,240 --> 00:18:08,280 I don't kiss you that you have a cold. 236 00:18:21,840 --> 00:18:23,880 - Good morning, Miss Maggie. - Good morning. 237 00:18:23,960 --> 00:18:25,040 Where is Engineer Quiller? 238 00:18:25,120 --> 00:18:27,160 - He's out jogging, as usual. - Thank you. 239 00:18:27,440 --> 00:18:28,360 Please. 240 00:19:08,920 --> 00:19:09,560 Guido. 241 00:19:12,160 --> 00:19:13,760 My love. 242 00:19:14,120 --> 00:19:15,120 Love. 243 00:19:17,000 --> 00:19:18,640 - I have good news. - What? 244 00:19:18,720 --> 00:19:20,640 - Sorry, I have a cold. - Huh? 245 00:19:21,440 --> 00:19:23,080 My wife he granted me a divorce. 246 00:19:23,240 --> 00:19:25,160 - How beautiful. Divorce? - Yes'. 247 00:19:25,240 --> 00:19:26,880 - Then we can get married? - Yes'. 248 00:19:26,960 --> 00:19:29,800 How happy I am. 249 00:19:30,680 --> 00:19:33,440 But your wife didn't ask you nothing in return? 250 00:19:33,840 --> 00:19:35,200 Yes, he asked me something. 251 00:19:35,280 --> 00:19:37,480 But now let's think to our happiness. 252 00:19:37,560 --> 00:19:39,080 Did he ask you for money? 253 00:19:39,840 --> 00:19:42,760 - Not exactly. - So what? 254 00:19:43,640 --> 00:19:45,800 He wants my Quiller shares. 255 00:19:47,160 --> 00:19:49,880 - All? - Yes'. 256 00:19:50,640 --> 00:19:52,400 And did you accept? 257 00:19:52,520 --> 00:19:54,840 I said yes. 258 00:19:56,200 --> 00:19:58,960 But you have no other properties, money, currency, securities? 259 00:19:59,040 --> 00:20:01,520 Everything I had I ran it over in the factory. 260 00:20:02,120 --> 00:20:05,680 Would you become poor then? 261 00:20:08,200 --> 00:20:09,400 Yes'. 262 00:20:09,680 --> 00:20:11,640 Extremely poor? 263 00:20:13,040 --> 00:20:14,400 Well. 264 00:20:15,320 --> 00:20:16,400 Very very poor. 265 00:20:16,480 --> 00:20:17,280 But what matters? 266 00:20:17,360 --> 00:20:19,000 The important thing it's starting over. 267 00:20:19,080 --> 00:20:20,880 It'll be fantastic start again together. 268 00:20:20,960 --> 00:20:22,960 - I'll be very awesome. - Yes, huh? - Yes. 269 00:20:23,040 --> 00:20:25,480 I think that a man always must start again from the beginning... 270 00:20:25,600 --> 00:20:28,320 ...at some point. Start again from the beginning, start again later. 271 00:20:28,400 --> 00:20:30,720 Otherwise he gets bored if it starts from the beginning... What is it? 272 00:20:30,800 --> 00:20:32,240 But look at your face, Guido. 273 00:20:32,320 --> 00:20:33,120 Yes'. 274 00:20:37,200 --> 00:20:38,720 Well, I'm a little tired. 275 00:20:39,320 --> 00:20:41,120 Of course, after an hour of jogging. 276 00:20:41,880 --> 00:20:44,120 There is also the sign of the beard. 277 00:20:44,320 --> 00:20:47,000 Even if I do it every morning it always remains. 278 00:20:47,080 --> 00:20:50,640 However, I think that... 279 00:20:52,560 --> 00:20:53,640 Yes. 280 00:20:54,480 --> 00:20:57,280 Indeed I'm not that great. 281 00:20:57,800 --> 00:21:00,160 You know what the one thing is what did I like about you? 282 00:21:00,320 --> 00:21:02,080 You see there's something what do you like in me? 283 00:21:02,160 --> 00:21:04,280 I wouldn't want it to be the same as I think. 284 00:21:04,400 --> 00:21:05,800 Shall we say it together? 285 00:21:05,880 --> 00:21:07,040 You say it first. 286 00:21:07,160 --> 00:21:08,080 My bank account. 287 00:21:08,280 --> 00:21:09,920 Good, you guessed it. 288 00:21:10,160 --> 00:21:12,120 - Are you leaving? - Yes'. 289 00:21:13,920 --> 00:21:16,080 - And you'll never come back? - No. 290 00:21:16,360 --> 00:21:17,920 00:21:20,680 I guessed this too. 292 00:21:24,240 --> 00:21:26,720 Of course you mirror him once they were better. 293 00:21:27,760 --> 00:21:29,680 The bag. You forgot your bag. 294 00:21:29,680 --> 00:21:29,720 The bag. You forgot your bag. The bag. You forgot your bag. 295 00:21:29,720 --> 00:21:30,240 The bag. You forgot your bag. 296 00:21:31,800 --> 00:21:32,600 Maggie! 297 00:21:33,840 --> 00:21:34,880 00:21:41,920 00:21:43,720 Maggie. 300 00:21:52,840 --> 00:21:53,720 00:21:56,120 The Vespa has broken brakes! 302 00:22:00,960 --> 00:22:02,840 Goodbye, Miss Maggie. 303 00:22:03,880 --> 00:22:05,080 Maggie! 304 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Engineer. 305 00:22:15,400 --> 00:22:17,440 00:22:19,280 00:22:21,080 A newbie. 308 00:22:21,320 --> 00:22:24,600 By now we would already be had to get rid of the bag. 309 00:22:24,680 --> 00:22:25,760 An amateur. 310 00:22:27,040 --> 00:22:28,160 Maggie! 311 00:22:32,160 --> 00:22:33,720 He seems crazy, look. 312 00:22:35,040 --> 00:22:36,800 Maggie, Maggie. 313 00:22:36,880 --> 00:22:38,160 Oh God, this Vespa doesn't brake. 314 00:22:38,240 --> 00:22:40,480 00:22:47,160 Osteria, what a flight! 316 00:22:48,680 --> 00:22:49,720 Poor guy. 317 00:22:49,800 --> 00:22:51,880 00:22:55,480 00:22:58,320 Come on, handsome. 320 00:22:58,480 --> 00:23:01,560 - Quick, bring him here. - Give me a hand, Tilli. 321 00:23:01,640 --> 00:23:03,600 It seems so to me a wet eel. 322 00:23:03,920 --> 00:23:06,160 - Come on. - Be slow. Careful. 323 00:23:06,240 --> 00:23:07,560 Look how he looks. 324 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 Careful. 325 00:23:09,160 --> 00:23:10,040 But is he dead? 326 00:23:10,120 --> 00:23:11,400 But no, breathe. 327 00:23:15,680 --> 00:23:17,760 - But what's wrong? - He took a big hit. 328 00:23:17,840 --> 00:23:19,080 He just passed out, don't you see? 329 00:23:19,160 --> 00:23:21,480 We can't leave him under these conditions. 330 00:23:21,600 --> 00:23:22,680 Let's take him to the hospital. 331 00:23:22,760 --> 00:23:24,560 It's better not to, he is without documents. 332 00:23:24,640 --> 00:23:27,080 They could make a fuss. Come on, let's take him to our house. 333 00:23:29,720 --> 00:23:33,760 Mild "celebrity emotion" aka concussion... 334 00:23:33,840 --> 00:23:36,720 ..combined with a state of shock derived from light... 335 00:23:36,800 --> 00:23:38,320 ..head trauma. 336 00:23:38,440 --> 00:23:41,960 He hit his head, ergo, absolute rest. 337 00:23:42,040 --> 00:23:44,600 But he's hot, he has a high fever. How come, doctor? 338 00:23:44,680 --> 00:23:47,160 Inflammation to the organ of phonation,... 339 00:23:47,240 --> 00:23:51,960 ..alias the vocal cords, aka acute laryngitis. 340 00:23:52,040 --> 00:23:54,080 He has a sore throat. The tonsils. 341 00:23:54,160 --> 00:23:55,840 Look at the tonsils. 342 00:23:56,200 --> 00:23:58,440 They look like two tennis balls. 343 00:23:58,760 --> 00:24:01,560 Do you have a racket? A syringe. 344 00:24:01,640 --> 00:24:02,800 Yes, doctor, I have it. 345 00:24:02,880 --> 00:24:05,320 - Do you know how to give injections? - I'll try. 346 00:24:05,400 --> 00:24:08,360 Then antibiotic. 347 00:24:08,440 --> 00:24:12,200 - One puncture every 4 hours. - All right. 348 00:24:12,280 --> 00:24:13,920 Come, doctor, I'll take her out. 349 00:24:16,560 --> 00:24:19,360 - How much do I owe her? - Twenty thousand. 350 00:24:20,000 --> 00:24:21,720 Here, give me the change. 351 00:24:28,480 --> 00:24:29,680 Something wrong? 352 00:24:29,760 --> 00:24:32,840 Just me do you want to trim these? 353 00:24:33,560 --> 00:24:35,880 Okay, I tried. Take this into account, doctor. 354 00:24:35,960 --> 00:24:36,920 Until we meet again. 355 00:24:37,000 --> 00:24:39,960 Poverty, all these doctors are untrustworthy. 356 00:24:41,800 --> 00:24:44,600 COMPLAINTS 357 00:25:12,840 --> 00:25:15,320 Yes, it's half past seven. You slept eight hours. 358 00:25:16,280 --> 00:25:18,200 No, what are you doing? You can't move. 359 00:25:18,280 --> 00:25:20,000 You're very sick. 360 00:25:20,440 --> 00:25:22,680 But don't worry, you are safe here. 361 00:25:23,360 --> 00:25:24,520 My name is Tilli. 362 00:25:26,000 --> 00:25:27,680 I told you not to move. 363 00:25:27,880 --> 00:25:30,320 And then you can't talk, you have bad laryngitis. 364 00:25:30,680 --> 00:25:32,720 00:25:34,760 My brother and I we fished you out. 366 00:25:34,840 --> 00:25:38,120 We said to each other, poor thing, he's a colleague, a pickpocket. 367 00:25:38,200 --> 00:25:41,080 We can't leave it like this, we have to do something for him. 368 00:25:41,160 --> 00:25:43,200 So we brought you at our house. 369 00:25:43,280 --> 00:25:45,360 There are only three of us in the family. 370 00:25:45,440 --> 00:25:48,720 My grandfather, poor thing, it is now located in S. Vittore. 371 00:25:48,800 --> 00:25:51,640 A small accident at work. Caught red-handed. 372 00:25:51,720 --> 00:25:54,720 Then there's my brother Momo, called Xerox for his ability. 373 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 The only thing he can't do is printing tickets... 374 00:25:57,200 --> 00:25:59,000 ...from a hundred thousand. Too difficult. 375 00:25:59,120 --> 00:26:01,280 And in the end there is me, pickpocketing. 376 00:26:01,360 --> 00:26:04,520 Watches, wallets. I work on the subway. 377 00:26:05,320 --> 00:26:06,920 - Has he woken up? - Ah, here it is. 378 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 - This is Momo. - HI. 379 00:26:09,280 --> 00:26:10,920 Look how hot it is. 380 00:26:11,080 --> 00:26:13,680 Do you know what you need, friend? A nice fake document. 381 00:26:13,760 --> 00:26:14,920 Do you have a nice photo? 382 00:26:15,160 --> 00:26:16,040 I'll take care of it. 383 00:26:16,120 --> 00:26:19,320 With embossed stamp and signature authenticated by the Police Commissioner. 384 00:26:20,600 --> 00:26:23,200 Now I have to give you the injection. 385 00:26:23,280 --> 00:26:25,520 Come on, don't be such a kid, turn around. 386 00:26:30,520 --> 00:26:33,280 Do you believe in horoscopes? 387 00:26:33,520 --> 00:26:34,360 I do. 388 00:26:34,440 --> 00:26:36,520 Even if they don't get it right always. 389 00:26:36,600 --> 00:26:38,960 Think about my today he said I would meet... 390 00:26:39,080 --> 00:26:39,960 ..a handsome and rich man. 391 00:26:40,040 --> 00:26:42,040 You're not even rich. 392 00:26:44,000 --> 00:26:46,800 Come on, don't be afraid. I have a light hand. 393 00:26:46,880 --> 00:26:48,320 Thanks to my work. 394 00:26:58,320 --> 00:27:01,000 Did you see how good she was? You didn't even scream. 395 00:27:01,640 --> 00:27:03,040 00:27:06,560 Of course, dialogue isn't like that. really easy between us, huh? 397 00:27:07,720 --> 00:27:09,480 Do you need anything anymore? 398 00:27:11,000 --> 00:27:11,840 Do you want to sleep? 399 00:27:13,480 --> 00:27:14,840 Shall I read you something? 400 00:27:18,240 --> 00:27:21,200 The Adventures of Arsenius Lupine. Do you like Arsenio? 401 00:27:22,640 --> 00:27:25,600 I find it fantastic, He's my favorite hero. 402 00:27:25,680 --> 00:27:29,000 He is the smartest, the most bold, the best of all. 403 00:27:29,360 --> 00:27:30,440 At that time. 404 00:27:31,360 --> 00:27:34,560 "Chapter one. Big shot in Baden Baden. 405 00:27:35,200 --> 00:27:37,480 Viscount Alessio stopped abruptly... 406 00:27:37,560 --> 00:27:38,760 ..on the threshold of the living room,... 407 00:27:38,840 --> 00:27:40,400 ..grabbed him by the arm..." - Sorry, Tilli. 408 00:27:40,480 --> 00:27:42,040 Give me a nice smile. 409 00:27:44,040 --> 00:27:46,080 It's true that her husband Has he been missing for 24 hours? 410 00:27:46,160 --> 00:27:48,520 - Is this a kidnapping? - Is there any news? 411 00:27:48,680 --> 00:27:51,680 It is said that her husband col divorce would have yielded to her... 412 00:27:51,800 --> 00:27:52,920 ..all Quiller action. 413 00:27:53,000 --> 00:27:54,440 Yes, it's been talked about before it disappeared. 414 00:27:54,520 --> 00:27:55,880 - Nothing more happened. - It's true... 415 00:27:55,960 --> 00:27:58,680 ..which she asked to adopt the hard line? - Yes. 416 00:27:58,800 --> 00:28:00,200 Don't you think that this way... 417 00:28:00,280 --> 00:28:01,600 ..are you risking your husband's life? 418 00:28:01,680 --> 00:28:03,280 It's a risk that you have to run. 419 00:28:03,360 --> 00:28:06,080 It is said that if her husband dies she will remain the sole heir. 420 00:28:06,240 --> 00:28:07,440 I don't accept insinuations. 421 00:28:07,600 --> 00:28:09,200 Please let her pass. 422 00:28:09,920 --> 00:28:12,640 The press cannot enter. After, after. 423 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Joanna. 424 00:28:17,160 --> 00:28:19,160 - Good morning, ma'am. - Where is the Commissioner? 425 00:28:19,240 --> 00:28:20,640 - Over there. - Thank you. 426 00:28:22,920 --> 00:28:25,680 I wonder if it takes that long to establish contact... 427 00:28:25,760 --> 00:28:26,600 Permission. 428 00:28:26,680 --> 00:28:28,880 With the operations center. What are you doing? Fast. 429 00:28:28,960 --> 00:28:30,760 Half an hour to put a cable. 430 00:28:30,840 --> 00:28:32,760 You got in touch with the Sip? 431 00:28:32,960 --> 00:28:33,680 Yes, Commissioner. 432 00:28:33,840 --> 00:28:36,760 Remember that if the kidnappers they call, we trap them. 433 00:28:36,840 --> 00:28:39,600 What does this do? Caputo, what are you doing? 434 00:28:39,680 --> 00:28:41,160 Bring it up. In fact, leave it down. 435 00:28:41,240 --> 00:28:43,440 Caputo, it's been since this morning what we are waiting for... 436 00:28:43,520 --> 00:28:44,480 ..Mrs Quiller. - Yes'. 437 00:28:44,560 --> 00:28:46,640 And Mrs. Quiller you can't see it. How come? 438 00:28:46,720 --> 00:28:47,920 Good morning, Commissioner. 439 00:28:48,000 --> 00:28:50,080 I don't want strangers here. 440 00:28:50,160 --> 00:28:51,640 Out, out. Go, go. 441 00:28:51,720 --> 00:28:53,720 - Mrs. Quiller. - Sorry. 442 00:28:53,800 --> 00:28:55,120 Commissioner Vito Zani. 443 00:28:55,240 --> 00:28:56,360 TELEPHONE 444 00:28:56,440 --> 00:28:59,200 Maybe we're there. Madam, come. 445 00:28:59,360 --> 00:29:00,440 Bring it up. 446 00:29:00,520 --> 00:29:01,840 In fact, leave it down. 447 00:29:02,000 --> 00:29:03,760 Give her the headphones. Give me the microphone. 448 00:29:03,840 --> 00:29:04,600 Give her the headphones. 449 00:29:04,680 --> 00:29:06,520 Here we go, here we go. 450 00:29:06,680 --> 00:29:09,160 Ready? Yes'? 451 00:29:10,640 --> 00:29:12,360 - It's for you, Commissioner. - For me? 452 00:29:12,440 --> 00:29:14,680 - Yes'. - It's for me. 453 00:29:14,800 --> 00:29:15,960 Ready? 454 00:29:16,160 --> 00:29:19,960 Ready? You can't hear it, there's no one there. 455 00:29:20,040 --> 00:29:21,760 You can't hear anything. What? 456 00:29:21,960 --> 00:29:23,200 Shall we shampoo? 457 00:29:23,280 --> 00:29:25,360 Ah, the headphones. 458 00:29:25,480 --> 00:29:27,760 Hello, yes? Yes'. 459 00:29:27,880 --> 00:29:28,840 Sip. 460 00:29:28,920 --> 00:29:30,160 It's Sip. 461 00:29:30,480 --> 00:29:33,200 You are able to locate quickly the origin... 462 00:29:33,280 --> 00:29:34,000 ..of calls? 463 00:29:34,080 --> 00:29:35,280 We will do our best. 464 00:29:35,360 --> 00:29:37,480 But it's necessary let the conversation last... 465 00:29:37,560 --> 00:29:38,480 ..at least two minutes. 466 00:29:38,560 --> 00:29:39,880 Very good, agreed. 467 00:29:41,480 --> 00:29:44,560 Do you like chocolate? Grandpa goes crazy about it. 468 00:29:45,560 --> 00:29:48,440 Poor guy, where is he now who knows what they will give him... 469 00:29:48,520 --> 00:29:49,520 ..for breakfast. 470 00:29:49,840 --> 00:29:53,760 You know, he's old, full of ailments. 471 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 He also has a messy heart. 472 00:29:56,920 --> 00:30:00,000 I think I'm going to die there. 473 00:30:06,120 --> 00:30:09,800 Dear, how sensitive you are. Are you crying? 474 00:30:09,880 --> 00:30:11,240 Were you moved? 475 00:30:12,360 --> 00:30:13,480 Missing sugar? 476 00:30:15,280 --> 00:30:16,760 But it burns! 477 00:30:16,960 --> 00:30:19,640 Excuse me now we let it cool. 478 00:30:22,040 --> 00:30:23,040 But. 479 00:30:23,920 --> 00:30:25,960 What beautiful hands you have. 480 00:30:26,120 --> 00:30:28,520 So long, so agile. 481 00:30:28,600 --> 00:30:30,880 They seem to be made on purpose to remove wallets. 482 00:30:30,960 --> 00:30:32,200 Have you ever tried? 483 00:30:33,200 --> 00:30:34,560 Sin. 484 00:30:35,240 --> 00:30:38,840 Theft is a trivial thing, for beginners. 485 00:30:38,920 --> 00:30:42,040 At your age you should start to think about changing gender. 486 00:30:42,160 --> 00:30:44,440 I'm 25 years old and you? 487 00:30:44,520 --> 00:30:45,720 Thirty? 488 00:30:46,360 --> 00:30:47,640 Thirty-one? 489 00:30:48,080 --> 00:30:49,400 Thirty-five? 490 00:30:49,520 --> 00:30:50,800 Thirty-seven! 491 00:30:51,360 --> 00:30:52,760 Thirty-nine? 492 00:30:53,840 --> 00:30:56,560 But do you know that Arsène Lupin at 17 he had already stolen... 493 00:30:56,640 --> 00:30:59,520 ...the pearl necklace of Countess Irina Petrova? 494 00:31:02,720 --> 00:31:05,600 Say, do you have a girlfriend? 495 00:31:07,520 --> 00:31:09,120 Do you have it or don't you have it? 496 00:31:10,040 --> 00:31:10,960 You cut. 497 00:31:11,320 --> 00:31:14,520 Then you don't have it anymore. Did you leave her? 498 00:31:15,000 --> 00:31:16,640 She left you. 499 00:31:16,760 --> 00:31:18,040 Why'? 500 00:31:19,240 --> 00:31:22,560 For the money? He left you why are you poor? 501 00:31:23,320 --> 00:31:25,080 Then it wasn't true love. 502 00:31:25,280 --> 00:31:27,080 Whenever you want really good... 503 00:31:27,160 --> 00:31:29,000 ..money doesn't matter. 504 00:31:35,200 --> 00:31:36,480 Was she cute? 505 00:31:41,000 --> 00:31:42,320 You? 506 00:31:45,600 --> 00:31:46,480 You. 507 00:31:48,600 --> 00:31:49,520 Six. 508 00:31:51,800 --> 00:31:52,680 More'. 509 00:31:54,880 --> 00:31:56,400 Am I prettier? 510 00:31:58,400 --> 00:32:00,600 Come on, don't talk nonsense. 511 00:32:00,680 --> 00:32:02,000 00:32:05,240 Here's a nice card of fresh, fresh identity. 513 00:32:05,400 --> 00:32:08,080 I found you a name which is the end of the world. 514 00:32:08,840 --> 00:32:10,240 Leopardi Giacomo. 515 00:32:13,000 --> 00:32:14,760 Tilli, come I'll accompany you to work. 516 00:32:14,840 --> 00:32:15,720 Yes, that's fine. 517 00:32:15,800 --> 00:32:18,080 Please, take care. Stay in bed. 518 00:32:18,160 --> 00:32:20,920 See you tonight. HI. 519 00:32:58,240 --> 00:33:00,360 No, thanks, I might get nervous. 520 00:33:02,480 --> 00:33:04,320 TELEPHONE 521 00:33:05,720 --> 00:33:06,720 Ready? 522 00:33:06,800 --> 00:33:07,600 Ready. 523 00:33:11,040 --> 00:33:12,360 Speak more clearly. 524 00:33:12,440 --> 00:33:14,320 I don't understand what he says. 525 00:33:17,640 --> 00:33:19,200 Speak louder. 526 00:33:19,280 --> 00:33:22,760 - Madam, come. - Wait a minute. 527 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Stay online. 528 00:33:23,920 --> 00:33:27,280 I'd better let her talk with Mrs. Quiller. 529 00:33:29,960 --> 00:33:30,720 Ready? 530 00:33:33,920 --> 00:33:34,840 Who is she? 531 00:33:36,480 --> 00:33:37,920 In short, qualify. 532 00:33:40,080 --> 00:33:42,120 (phone) I don't understand it, I don't feel anything. 533 00:33:42,200 --> 00:33:44,000 You try to talk more clearly. 534 00:33:44,120 --> 00:33:46,000 Ready? 535 00:33:46,520 --> 00:33:48,400 Make up your mind, speak louder. 536 00:33:49,280 --> 00:33:51,120 So, you've located it the call? 537 00:33:51,200 --> 00:33:53,440 For now we just know which is a peripheral area... 538 00:33:53,520 --> 00:33:55,240 ...of the city, near Crescenzago. 539 00:33:55,320 --> 00:33:56,880 Let him talk, we need time. 540 00:33:57,120 --> 00:34:00,560 Make him talk, hold him as long as possible. 541 00:34:00,800 --> 00:34:02,760 - You send a car to the area. - Yes'. 542 00:34:02,840 --> 00:34:04,360 Ready, ready? 543 00:34:04,440 --> 00:34:05,640 Speak, please. 544 00:34:05,800 --> 00:34:08,600 (telephone) If you have any requests to make, make them. 545 00:34:08,840 --> 00:34:10,960 Ready? 546 00:34:11,480 --> 00:34:12,600 Speak, ready. 547 00:34:12,920 --> 00:34:13,880 Quiller House? 548 00:34:14,040 --> 00:34:16,080 Yes, who's on the phone? 549 00:34:16,160 --> 00:34:18,000 My name doesn't matter. 550 00:34:18,680 --> 00:34:21,240 Mr. Quiller is here and he's fine. 551 00:34:21,640 --> 00:34:24,600 To make him come home you have to bring money. 552 00:34:24,920 --> 00:34:26,480 The Sardinian gang. 553 00:34:26,880 --> 00:34:30,440 Hold them, ma'am. Hold them, please. 554 00:34:30,640 --> 00:34:33,000 Don't be under any illusions, whoever you are. 555 00:34:33,200 --> 00:34:35,080 (phone) Because me I'm not intimidated. 556 00:34:35,160 --> 00:34:36,760 I'm not afraid. 557 00:34:37,040 --> 00:34:38,760 I'm not willing to give up. 558 00:34:38,880 --> 00:34:40,160 Yes, good. 559 00:34:41,960 --> 00:34:44,520 I won't give you a penny, I will be adamant. 560 00:34:44,600 --> 00:34:46,360 Just as Guido would like. 561 00:34:46,920 --> 00:34:50,480 Yes I know. You are unscrupulous people. 562 00:34:50,720 --> 00:34:53,040 (telephone) Violent gods, criminals capable of anything. 563 00:34:53,600 --> 00:34:56,240 Well, kill him. Just kill him. 564 00:34:56,480 --> 00:34:57,960 (with Sardinian accent) What the fuck is he saying? 565 00:34:58,400 --> 00:34:59,960 Commissioner, they located it. 566 00:35:00,040 --> 00:35:01,320 They located them. 567 00:35:01,400 --> 00:35:04,200 Allegra, we keep them. Go, go. 568 00:35:04,280 --> 00:35:08,160 To all the police cars, converge in the "Cavenzago" area. 569 00:35:08,360 --> 00:35:09,920 She is speechless. 570 00:35:10,760 --> 00:35:16,760 POLICE SIRENS 571 00:35:24,800 --> 00:35:26,280 - Let's go. - Put your hands down. 572 00:35:26,360 --> 00:35:28,440 - Walk! - Don't touch me. 573 00:35:32,320 --> 00:35:35,920 Come on, come on, come on. In. 574 00:35:38,720 --> 00:35:40,480 We trapped you, huh? 575 00:35:40,560 --> 00:35:41,560 Come on, Caputo. 576 00:35:41,640 --> 00:35:42,680 He had no weapons. 577 00:35:42,760 --> 00:35:45,000 This other one has a document of registered identity... 578 00:35:45,080 --> 00:35:46,120 ..to this Leopardi Giacomo. 579 00:35:46,200 --> 00:35:48,240 From an electronic brain appears to have no criminal record. 580 00:35:48,400 --> 00:35:49,200 Okay, then. 581 00:35:49,320 --> 00:35:50,280 You work this out for yourself. 582 00:35:50,360 --> 00:35:51,560 The two of them out. 583 00:35:51,640 --> 00:35:52,800 You stay here. 584 00:35:53,240 --> 00:35:55,440 - 00:35:58,320 Giacomo Leopardi, eh? 586 00:35:58,400 --> 00:36:00,000 Sit down, Giacomo Leopardi. 587 00:36:00,080 --> 00:36:02,520 There is also an autograph signature of the Commissioner. 588 00:36:02,600 --> 00:36:03,760 Good, good. 589 00:36:03,840 --> 00:36:06,840 It is visibly counterfeit. This is worthless. 590 00:36:07,200 --> 00:36:09,240 Now I want to know everything of you. 591 00:36:09,320 --> 00:36:11,960 I want to know where you went the last 24 hours. 592 00:36:12,040 --> 00:36:13,560 I want to know what you do. 593 00:36:13,640 --> 00:36:16,880 And above all, I want to know your first and last name. Clear? 594 00:36:16,960 --> 00:36:17,800 What is your name? 595 00:36:17,880 --> 00:36:18,680 Mouth. 596 00:36:18,760 --> 00:36:20,480 Big mouth. Lip. 597 00:36:20,560 --> 00:36:22,000 Lambretta. 598 00:36:22,200 --> 00:36:24,160 Tooth. Is your name Tooth? Palate. 599 00:36:24,240 --> 00:36:25,840 Gum. Ah, tonsil. 600 00:36:26,160 --> 00:36:28,040 Not even. Let's start over. 601 00:36:28,120 --> 00:36:31,200 Your name is Strada, Square, Alley, Street. 602 00:36:31,280 --> 00:36:33,480 Stand in the ring. Boxing. 603 00:36:33,680 --> 00:36:36,120 You're a boxer, you're Cassius Clay. Your name is... 604 00:36:36,200 --> 00:36:37,200 No. 605 00:36:37,280 --> 00:36:38,320 Come on, come on. 606 00:36:38,400 --> 00:36:40,840 This is a car, so you are Fittipaldi. 607 00:36:40,920 --> 00:36:41,720 No. 608 00:36:41,800 --> 00:36:42,720 Villeneuve. 609 00:36:42,800 --> 00:36:43,680 Scheckter. 610 00:36:43,760 --> 00:36:45,000 Lauda. 611 00:36:45,080 --> 00:36:47,320 I did not understand. So, this is a steering wheel. 612 00:36:47,400 --> 00:36:48,560 So you are Flyer. 613 00:36:48,640 --> 00:36:50,160 Voluntary'. 614 00:36:50,240 --> 00:36:52,000 Not even. So. 615 00:36:52,080 --> 00:36:54,680 You bring a car, so you're driving. 616 00:36:54,760 --> 00:36:57,920 If you're driving, you drive. So if you drive you are... 617 00:36:58,000 --> 00:36:59,920 Guido. Your name is Guido. 618 00:37:00,000 --> 00:37:02,040 You see? To us at the police nothing escapes. 619 00:37:02,120 --> 00:37:04,760 I discovered your identity, your name is Guido. 620 00:37:04,840 --> 00:37:08,320 Guido, how? We want to know the surname. 621 00:37:08,400 --> 00:37:10,080 Circle, no, bigger. 622 00:37:10,160 --> 00:37:11,800 Rim. Guido Cerchione. 623 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 No. Snake. Hole. 624 00:37:12,920 --> 00:37:13,840 Holey snake. 625 00:37:14,200 --> 00:37:17,400 Snake leaking water. Your name is Serpiedi. 626 00:37:17,480 --> 00:37:19,480 No, you don't do that. Not to me, huh? 627 00:37:19,560 --> 00:37:23,200 What are you doing? I understand, your name is Penna. 628 00:37:23,280 --> 00:37:24,040 No. 629 00:37:24,120 --> 00:37:25,760 Black pen. You are an Alpine. 630 00:37:25,840 --> 00:37:29,680 Ah, paper. Guido Carter. 631 00:37:29,760 --> 00:37:32,040 Not even. Your name is Guido Lettera. 632 00:37:32,120 --> 00:37:33,880 Guido Protocol. 633 00:37:33,960 --> 00:37:35,480 Guido Velina, Guido Strong. 634 00:37:35,560 --> 00:37:38,080 You are a Strong. No. 635 00:37:38,160 --> 00:37:39,640 Guido, Guido... 636 00:37:39,720 --> 00:37:41,920 Guido Quiller. 637 00:37:42,400 --> 00:37:43,960 Your name is Guido Quiller. 638 00:37:44,040 --> 00:37:48,200 You are Guido Quiller. You say your name is Guido Quiller. 639 00:37:48,280 --> 00:37:52,120 LAUGH 640 00:37:52,200 --> 00:37:52,920 Quiller. 641 00:37:53,000 --> 00:37:59,160 LAUGH 642 00:37:59,240 --> 00:38:00,760 Don't say bullshit. 643 00:38:01,160 --> 00:38:03,000 We know everything by Guido Quiller. 644 00:38:03,080 --> 00:38:04,720 We are looking for him by sea and mountains. 645 00:38:04,800 --> 00:38:06,040 We also have his photo. 646 00:38:06,480 --> 00:38:10,880 Guido Quiller has an oval face, He has an olive complexion. 647 00:38:11,440 --> 00:38:14,040 Guido Quiller it also has eyes. 648 00:38:14,160 --> 00:38:17,160 Guido Quiller has a nose... 649 00:38:17,240 --> 00:38:18,360 Smile a little. 650 00:38:19,880 --> 00:38:21,440 The hat is not the same. 651 00:38:23,400 --> 00:38:26,400 Excuse me, Engineer Quiller. I'm truly mortified. 652 00:38:26,480 --> 00:38:27,680 I wouldn't want her to think... 653 00:38:27,760 --> 00:38:28,800 - Commissioner. - Yes'? 654 00:38:28,880 --> 00:38:30,440 - The Sardinian confessed. - Caputo. 655 00:38:30,520 --> 00:38:31,560 - Fuck you. - Right away. 656 00:38:31,640 --> 00:38:32,440 Excuse me. 657 00:38:32,920 --> 00:38:38,920 MUSIC 658 00:38:49,240 --> 00:38:55,240 MUSIC 659 00:39:02,680 --> 00:39:03,480 I love you. 660 00:39:05,240 --> 00:39:06,560 Me too. 661 00:39:24,400 --> 00:39:25,880 I love you, I love you. 662 00:39:26,240 --> 00:39:28,600 00:39:32,360 I love you, I love you. 664 00:39:32,600 --> 00:39:37,400 (repeats) I love you, I love you. 665 00:39:37,480 --> 00:39:39,800 Your chamomile, sir. 666 00:39:39,920 --> 00:39:41,000 I love you. 667 00:39:43,160 --> 00:39:45,120 "Let's go"... 668 00:39:45,200 --> 00:39:47,880 Let's get a nice repaint to this room. 669 00:39:48,280 --> 00:39:49,960 "Let's take it." 670 00:39:50,360 --> 00:39:52,200 We painted it last month. 671 00:39:52,440 --> 00:39:54,640 - It's okay, let's repaint it. - Yes, sir. 672 00:39:54,720 --> 00:39:56,760 - Turn off the recorder, please.- Immediately. 673 00:40:03,120 --> 00:40:05,440 - Wait, Benny. - Do you want something? 674 00:40:06,360 --> 00:40:08,000 Tonight I would like to talk with a friend. 675 00:40:08,080 --> 00:40:10,880 If you want I can call to his uncle, Monsignor Guazzoni. 676 00:40:10,920 --> 00:40:13,160 - Please sit next to me. - May I, sir? 677 00:40:13,240 --> 00:40:14,200 Certain. 678 00:40:16,280 --> 00:40:18,240 And then enough with this gentleman. 679 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Call me Guido. 680 00:40:21,040 --> 00:40:23,400 Thanks, Guido. 681 00:40:39,840 --> 00:40:41,000 I'm in love. 682 00:40:41,160 --> 00:40:43,520 From Miss Maggie, I guess. 683 00:40:43,680 --> 00:40:45,400 Maggie? Which Maggie? 684 00:40:45,960 --> 00:40:47,040 Oh, no. 685 00:40:47,680 --> 00:40:49,520 His eyes are too close together. 686 00:40:49,600 --> 00:40:52,160 I fell in love of a beautiful girl. 687 00:40:52,480 --> 00:40:55,600 Sweet, fragile. Her name is Tilli. 688 00:40:55,720 --> 00:40:57,960 Gorgeous, adorable. 689 00:40:58,320 --> 00:40:59,280 Rich. 690 00:40:59,360 --> 00:41:00,360 No. 691 00:41:00,440 --> 00:41:02,440 - She's poor. - But honest. 692 00:41:02,600 --> 00:41:03,640 Not too much. 693 00:41:03,800 --> 00:41:07,480 - She's a thief, but she's driven from need.- I understand. 694 00:41:07,920 --> 00:41:12,080 This girl matches his love, Guido? 695 00:41:12,240 --> 00:41:13,600 Is he in love with her? 696 00:41:13,800 --> 00:41:16,320 Not yet. 697 00:41:16,480 --> 00:41:18,560 But this girl do you know who she is? 698 00:41:18,640 --> 00:41:21,320 He knows his position financial? 699 00:41:21,400 --> 00:41:23,320 No, she believes that I'm a poor guy. 700 00:41:23,400 --> 00:41:25,520 This explains everything. 701 00:41:26,800 --> 00:41:28,320 What would you like to say? 702 00:41:29,000 --> 00:41:31,560 My cousin William he loved a girl... 703 00:41:31,640 --> 00:41:34,920 ..who lived in London and who didn't want to know about him. 704 00:41:35,000 --> 00:41:37,200 Then he won the lottery and then... 705 00:41:37,280 --> 00:41:38,600 Your cousin is an idiot. 706 00:41:38,680 --> 00:41:40,080 Answer my question well. 707 00:41:40,440 --> 00:41:41,720 Would you love me? 708 00:41:43,120 --> 00:41:44,560 I apologize. 709 00:41:45,000 --> 00:41:47,800 But I prefer it heterosexual relationships. 710 00:41:47,880 --> 00:41:49,080 But what did you understand? 711 00:41:49,160 --> 00:41:52,120 If I were Tilli would you love me for myself? 712 00:41:52,400 --> 00:41:54,600 You don't find me beautiful, nice, interesting? 713 00:41:54,680 --> 00:41:55,880 A guy. 714 00:41:59,400 --> 00:42:03,720 Well, of course, I am now even a little tired. 715 00:42:05,560 --> 00:42:08,640 I have a day at work on the shoulders and then... 716 00:42:08,720 --> 00:42:10,760 ..I didn't either a bit of jogging. 717 00:42:11,680 --> 00:42:15,880 - Allow me to be honest with her, Guido? - Go ahead and talk. 718 00:42:17,280 --> 00:42:20,040 Previous experiences they make us think... 719 00:42:20,120 --> 00:42:22,200 ..that women care more to his money... 720 00:42:22,280 --> 00:42:23,840 ..than to your person, Guido. 721 00:42:23,920 --> 00:42:25,680 What are these confidences? 722 00:42:25,920 --> 00:42:28,080 Remember that I am your employer. 723 00:42:28,160 --> 00:42:29,600 And then enough with this Guido. 724 00:42:29,960 --> 00:42:31,440 Excuse me, sir. 725 00:42:36,200 --> 00:42:36,960 Benny. 726 00:42:37,720 --> 00:42:38,480 Gentleman? 727 00:42:40,120 --> 00:42:41,520 Maybe you're right. 728 00:42:42,920 --> 00:42:44,400 So what do you recommend? with Tilli? 729 00:42:45,080 --> 00:42:49,320 I would introduce myself to his again real clothes of a rich industrialist. 730 00:42:49,520 --> 00:42:50,600 I wouldn't risk it. 731 00:42:50,920 --> 00:42:52,480 So with the Rolls. 732 00:42:52,800 --> 00:42:55,040 Better with the sports car. 733 00:43:24,200 --> 00:43:26,320 But is it already carnival? 734 00:43:40,200 --> 00:43:42,200 - But who are you? - It's me. 735 00:43:42,280 --> 00:43:44,400 - Who am I? - Giacomo Leopardi. 736 00:43:44,480 --> 00:43:46,320 Leopards, come in! 737 00:43:48,960 --> 00:43:50,040 Leopards. 738 00:43:50,120 --> 00:43:52,040 - Where are you? - I'm here. 739 00:43:52,120 --> 00:43:54,000 - Enter. - Oh, are you there? Come in, come in. 740 00:43:54,080 --> 00:43:56,040 Tilli, look how did this guy get married. 741 00:43:56,120 --> 00:43:57,040 It looks like yogurt to me. 742 00:43:57,120 --> 00:43:58,240 But who sees himself again. 743 00:43:58,320 --> 00:44:00,120 You left us without even a ticket. 744 00:44:00,200 --> 00:44:03,080 We were worried. Are you healed, are you okay? 745 00:44:03,160 --> 00:44:05,120 Yes, perfectly. 746 00:44:05,200 --> 00:44:06,320 Thank you. 747 00:44:07,600 --> 00:44:09,160 Where did you get this dress? 748 00:44:09,240 --> 00:44:11,120 In via Montenapoleone, at Hardy's. 749 00:44:11,440 --> 00:44:14,320 Wow, but then you're good. It's not easy to steal from Hardy's. 750 00:44:14,400 --> 00:44:15,440 There is only one exit. 751 00:44:15,520 --> 00:44:16,680 It's not suitable for you. 752 00:44:16,760 --> 00:44:18,840 To wear these clothes you have to be born there. 753 00:44:18,920 --> 00:44:20,600 Exactly about this I wanted to talk to you. 754 00:44:20,680 --> 00:44:23,920 - I wanted... ouch! - Sorry, I didn't do it on purpose. 755 00:44:24,000 --> 00:44:26,480 - Tilli, I wanted to tell you that... - Listen. 756 00:44:26,560 --> 00:44:28,080 First I want to tell you something. 757 00:44:28,160 --> 00:44:30,600 If you did all this to please me you were wrong. 758 00:44:30,720 --> 00:44:32,320 - I was wrong? - Yes'. 759 00:44:32,400 --> 00:44:35,240 You have to be yourself, just like this we can get along. 760 00:44:35,640 --> 00:44:37,760 We met that you were a normal guy. 761 00:44:37,840 --> 00:44:40,240 Maybe a little awkward, but simple. 762 00:44:41,200 --> 00:44:42,600 Did you like me like that? 763 00:44:42,760 --> 00:44:44,680 At least I didn't dislike you. 764 00:44:47,320 --> 00:44:49,280 If I weren't a poor mugger? 765 00:44:49,360 --> 00:44:52,600 What if I were rich? What if I had some money? Many. 766 00:44:52,840 --> 00:44:54,800 There would be no more dialogue between us. 767 00:44:54,880 --> 00:44:56,120 Too much difference. 768 00:44:56,240 --> 00:44:59,800 But why are you telling me these things? You're not rich anyway. 769 00:45:01,800 --> 00:45:03,080 BELL 770 00:45:04,040 --> 00:45:06,960 - Hello, Leo. - Hi, Momo. 771 00:45:07,560 --> 00:45:09,440 Did you bring the car? 772 00:45:09,600 --> 00:45:11,680 That thing in disguise from submarine. 773 00:45:11,760 --> 00:45:13,160 Yes, I brought it. 774 00:45:13,240 --> 00:45:16,480 Dripping fat, if I do it again the money for the demolition. 775 00:45:16,680 --> 00:45:18,000 Demolition? 776 00:45:23,320 --> 00:45:24,560 00:45:27,680 00:45:45,000 These are seventy thousand. 779 00:45:45,400 --> 00:45:47,120 - Seventy thousand? - Seventy thousand. 780 00:45:48,680 --> 00:45:49,800 As the first instalment? 781 00:45:50,880 --> 00:45:53,320 - Your friend is witty, huh? - It's new. 782 00:45:53,520 --> 00:45:56,000 - This is the booklet of the car. - Yes, give me. 783 00:45:56,080 --> 00:45:57,840 - Try to adapt it... - I'll do it, go, go. 784 00:45:57,920 --> 00:45:59,720 - Hello, Leo. - HI. 785 00:45:59,920 --> 00:46:00,960 - Leo! - Huh? 786 00:46:01,040 --> 00:46:02,040 - Come here. - 00:46:04,280 - Did you see who stole it from car? - Who did he steal it from? 788 00:46:04,360 --> 00:46:05,840 - Who did I steal it from? - To Guido Quiller. 789 00:46:05,960 --> 00:46:07,160 - Guido Quiller? - It's written here. 790 00:46:07,240 --> 00:46:08,440 - It's written here. - Is it written there? 791 00:46:08,520 --> 00:46:10,320 - It's written here. - Impossible, show me. 792 00:46:10,400 --> 00:46:11,320 It is true. 793 00:46:11,400 --> 00:46:13,680 It suits him well to that son of a bitch. 794 00:46:14,520 --> 00:46:17,760 Look, how come you have it like this? much with this Quiller? 795 00:46:17,880 --> 00:46:18,960 Because he's a worm. 796 00:46:19,040 --> 00:46:21,480 He starved hundreds of honest thieves. 797 00:46:21,600 --> 00:46:23,120 And he also ruined it our grandfather. 798 00:46:23,200 --> 00:46:25,840 If it were a blow to him and his damned windows. 799 00:46:25,920 --> 00:46:28,000 Let him go to hell, 'I'm unfortunate. 800 00:46:28,080 --> 00:46:28,880 Hey, listen. 801 00:46:28,960 --> 00:46:31,480 Now that you can talk can you tell me what your name is? 802 00:46:32,560 --> 00:46:34,880 - What is your name? - What's my name? 803 00:46:34,960 --> 00:46:37,440 You have a name for it, right? What is your name? 804 00:46:37,520 --> 00:46:38,440 Well. 805 00:46:39,080 --> 00:46:40,080 Benny. 806 00:46:40,160 --> 00:46:41,000 Benny? 807 00:46:41,320 --> 00:46:43,520 - But it's a butler's name. - Eh. 808 00:46:43,520 --> 00:46:43,560 - But it's a butler's name. - Eh. - But it's a butler's name. - Eh. 809 00:46:43,560 --> 00:46:43,680 - But it's a butler's name. - Eh. 810 00:46:52,920 --> 00:46:54,400 - Hello, Ernesto. - Hi, Momo. 811 00:46:54,480 --> 00:46:55,560 - Hello, Ernesto. - Hello, Tilli. 812 00:46:55,640 --> 00:46:57,240 You should dress up this friend of mine. 813 00:46:57,320 --> 00:46:58,960 - Shall I dress him? - No, he dresses himself. 814 00:46:59,040 --> 00:47:01,320 - Show him some stuff. - There's a lot of stuff in here. 815 00:47:01,400 --> 00:47:03,560 - Come on. - Come, have a seat. 816 00:47:06,600 --> 00:47:08,600 It's all man stuff here. 817 00:47:16,880 --> 00:47:18,080 00:47:20,440 Huh? 819 00:47:22,040 --> 00:47:23,960 No, too flashy. 820 00:47:27,080 --> 00:47:27,880 Yes'? 821 00:47:31,280 --> 00:47:32,480 No? 822 00:47:34,360 --> 00:47:35,160 Huh? 823 00:47:39,640 --> 00:47:41,880 (together) But you're ridiculous. 824 00:47:44,400 --> 00:47:45,120 00:47:48,920 So, sporty and elegant. 826 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 You're really fine. 827 00:47:51,920 --> 00:47:54,920 But it's not that you're sorry come to visit grandfather? 828 00:47:55,000 --> 00:47:57,160 Are you kidding? I can't wait to meet him. 829 00:47:57,240 --> 00:48:01,040 - So, who pays here? - I'll pay. 830 00:48:03,360 --> 00:48:05,920 No, it's better that he pays. 831 00:48:06,880 --> 00:48:07,640 Let's go. 832 00:48:07,720 --> 00:48:09,640 - How much is it? - 18,500. 833 00:48:09,720 --> 00:48:12,040 Why do you always make these figures? 834 00:48:13,280 --> 00:48:14,360 Let's make it twenty. 835 00:48:14,440 --> 00:48:17,680 Sorry, prices are fixed. 18,500. 836 00:48:18,280 --> 00:48:19,880 How come the stuff is it that cheap here? 837 00:48:19,960 --> 00:48:22,720 Because I steal clothes wholesale. 838 00:48:23,720 --> 00:48:30,040 CONFUSED VOICE 839 00:48:34,920 --> 00:48:38,600 00:48:40,040 One good and one bad. 841 00:48:40,120 --> 00:48:41,680 The judge is willing to give you... 842 00:48:41,760 --> 00:48:42,800 ..provisional freedom. 843 00:48:42,880 --> 00:48:45,440 - And the bad one? - A deposit must be paid. 844 00:48:45,520 --> 00:48:48,560 - We pour it, right? - There's nothing to be done, grandfather. 845 00:48:48,640 --> 00:48:52,040 How long does it take? 200,000-300,000? 846 00:48:52,120 --> 00:48:53,240 We need 15 million. 847 00:48:53,960 --> 00:48:55,120 But. 848 00:48:55,600 --> 00:49:00,520 15 million? I'm worth 15 million and I didn't know it? 849 00:49:00,600 --> 00:49:04,120 00:49:07,720 What are you laughing at? Where do we find 15 million? 851 00:49:07,800 --> 00:49:08,720 He laughs. 852 00:49:08,800 --> 00:49:10,320 But where do we find them? 853 00:49:10,400 --> 00:49:12,880 15 million isn't that much a large amount. 854 00:49:13,040 --> 00:49:17,200 But what branch is your friend in? 855 00:49:18,080 --> 00:49:19,200 Snatch. 856 00:49:19,280 --> 00:49:21,880 Then don't talk nonsense. 857 00:49:21,960 --> 00:49:23,880 You should be snatching purses for life... 858 00:49:23,960 --> 00:49:26,320 <..to raise 15 million. 859 00:49:26,600 --> 00:49:30,960 I get it, these walls they will be my grave. 860 00:49:31,040 --> 00:49:33,160 And all because of that Quiller's wretch... 861 00:49:33,240 --> 00:49:35,360 <..and his cursed ones Blindo-Glass. 862 00:49:35,680 --> 00:49:39,360 There's a friend of mine here who wrote a beautiful poem. 863 00:49:39,440 --> 00:49:43,520 Poet, come. Don't be begged. 864 00:49:43,600 --> 00:49:45,200 Read that poem that you wrote. 865 00:49:45,280 --> 00:49:47,840 - Of course not. - Come on, poet. 866 00:49:47,920 --> 00:49:49,520 You will hear what he wrote. 867 00:49:49,560 --> 00:49:52,240 00:49:58,760 "Quiller, who knows' if my dream comes true. 869 00:49:59,320 --> 00:50:03,840 I wish you would do one glass cruise, Quiller,... 870 00:50:03,920 --> 00:50:05,320 <..like a spaceship. 871 00:50:05,840 --> 00:50:10,080 And a storm would break out with thunder, Quiller. 872 00:50:10,160 --> 00:50:13,800 <And because of so much wind you were shipwrecked... 873 00:50:13,880 --> 00:50:15,840 ..filthy excrement. 874 00:50:15,920 --> 00:50:19,480 <And what a lot of poop overwhelm you. 875 00:50:19,560 --> 00:50:22,440 Quiller, may you perish in the shit." 876 00:50:22,520 --> 00:50:28,160 (together) Well done. (repeat) Thank you. 877 00:50:28,240 --> 00:50:29,400 <Aren't you clapping? 878 00:50:30,200 --> 00:50:31,800 <Good. 879 00:50:37,640 --> 00:50:40,200 You know, you're a lot grandfather liked it. 880 00:50:42,440 --> 00:50:43,800 But do you like me? 881 00:50:44,520 --> 00:50:47,120 Yes, I like you. 882 00:50:47,840 --> 00:50:50,360 - Nice? - Yes. 883 00:50:50,440 --> 00:50:51,800 Just nice? 884 00:50:51,880 --> 00:50:55,560 Well, you're funny too. 885 00:50:57,840 --> 00:50:59,640 Could you fall in love with me? 886 00:50:59,720 --> 00:51:02,640 Falling in love, what a big word. 887 00:51:02,720 --> 00:51:03,720 Well. 888 00:51:04,600 --> 00:51:09,280 To be loved by you What should a man be like? 889 00:51:09,840 --> 00:51:11,760 Be careful what you answer. 890 00:51:12,600 --> 00:51:17,440 He should be brave, reckless, daring,... 891 00:51:17,520 --> 00:51:20,480 ..brave, an adventurer cold blooded... 892 00:51:20,560 --> 00:51:23,080 ..cunning and daring like Arsène Lupin. 893 00:51:23,160 --> 00:51:25,520 And above all he should never lie to me. 894 00:51:25,600 --> 00:51:27,320 <It seems right to me. 895 00:51:29,360 --> 00:51:32,400 - But if he had to by the circumstances? - Oh no. 896 00:51:34,440 --> 00:51:36,520 See if it's 100,000. 897 00:51:37,880 --> 00:51:39,520 It says 10,000 here. 898 00:51:40,000 --> 00:51:42,120 Who cares? They cost me 5,000. 899 00:51:42,200 --> 00:51:43,520 Then write 2,500. 900 00:51:43,600 --> 00:51:46,400 <Come, Benny, I'll introduce you to a friend. 901 00:51:49,280 --> 00:51:51,040 The curtain opens. 902 00:51:52,240 --> 00:51:54,080 Mystery Nello Campa. 903 00:51:54,160 --> 00:51:57,160 My partner in daily practice. 904 00:51:57,760 --> 00:52:00,280 - Nello Campa? - Doorbell. 905 00:52:00,360 --> 00:52:02,640 To keep me fit I have to practice with him... 906 00:52:02,720 --> 00:52:04,200 ..two hours every day. 907 00:52:04,280 --> 00:52:06,360 He's the typical user of the subway. 908 00:52:06,440 --> 00:52:09,240 I'll clean it up without making it sound. 909 00:52:09,320 --> 00:52:10,240 Is it difficult? 910 00:52:10,320 --> 00:52:13,360 Attention, let's get started. 911 00:52:20,440 --> 00:52:22,000 And one. 912 00:52:29,400 --> 00:52:30,760 And two. 913 00:52:30,840 --> 00:52:32,320 She's good, huh? 914 00:52:38,240 --> 00:52:39,360 And voila. 915 00:52:40,080 --> 00:52:41,360 Try it yourself. 916 00:52:41,880 --> 00:52:44,160 - I? - You, try. 917 00:52:54,680 --> 00:52:56,080 BELL SOUND 918 00:52:58,840 --> 00:53:00,120 BELL SOUND 919 00:53:03,120 --> 00:53:03,960 BELL SOUND 920 00:53:06,000 --> 00:53:07,040 BELL SOUND 921 00:53:08,880 --> 00:53:13,720 BELL SOUND 922 00:53:22,280 --> 00:53:23,560 Eh. 923 00:53:33,680 --> 00:53:39,960 BELL SOUND 924 00:53:40,040 --> 00:53:44,280 SOUND OF BELLS 925 00:54:07,760 --> 00:54:10,080 Excuse me, I didn't hear her come back. 926 00:54:10,160 --> 00:54:11,480 Come on, Benny. 927 00:54:11,800 --> 00:54:14,600 I didn't even see it his car in the garage. 928 00:54:14,680 --> 00:54:15,800 I sold it. 929 00:54:16,840 --> 00:54:19,000 But it was new, sir. 930 00:54:19,080 --> 00:54:20,960 No, it was falling apart. 931 00:54:21,960 --> 00:54:23,680 Benny, I need a friend. 932 00:54:23,760 --> 00:54:25,080 Still? 933 00:54:25,840 --> 00:54:30,160 I can always call to his uncle Monsignor Guazzoni. 934 00:54:30,240 --> 00:54:31,760 No, Benny, you're my friend. 935 00:54:31,840 --> 00:54:34,040 Ah, good. 936 00:54:34,120 --> 00:54:37,440 So speaking as a friend I would like to ask you something. 937 00:54:37,520 --> 00:54:40,560 Can you kindly return the my wallet, my watch,... 938 00:54:40,640 --> 00:54:44,160 ..the purse that the gentleman did he take it out of my pockets yesterday? 939 00:54:46,920 --> 00:54:50,400 - And so you noticed it? - Of course, sir. 940 00:54:51,160 --> 00:54:52,880 Why didn't you tell me anything? 941 00:54:53,480 --> 00:54:56,040 I thought the thing amused her. 942 00:54:57,960 --> 00:55:00,880 When I was in service from Dunhill in London... 943 00:55:00,960 --> 00:55:03,720 ..the lady was having fun to set my jacket on fire. 944 00:55:05,240 --> 00:55:06,480 Here's your stuff. 945 00:55:06,560 --> 00:55:09,520 But now you have to help me to solve another problem. 946 00:55:13,480 --> 00:55:19,920 MUSIC FROM THE PIANO 947 00:55:20,960 --> 00:55:22,360 Tilli has a grandfather. 948 00:55:22,440 --> 00:55:24,960 Many living things have it. 949 00:55:25,040 --> 00:55:27,960 Yeah, but his He's in prison for theft. 950 00:55:28,040 --> 00:55:31,200 I get it, family traditions. 951 00:55:31,760 --> 00:55:34,200 Tilli needs it of 15 million to get it out. 952 00:55:34,280 --> 00:55:35,800 Is this a problem for you? 953 00:55:35,880 --> 00:55:39,680 A snap of the fingers and there withdraw from his bank account. 954 00:55:41,760 --> 00:55:43,760 I couldn't explain to her that I am rich. 955 00:55:43,840 --> 00:55:45,960 In fact, he thinks I'm a thief. 956 00:55:46,240 --> 00:55:49,080 Then you steal them. 957 00:55:52,320 --> 00:55:55,360 MUSIC FROM THE PIANO 958 00:56:01,240 --> 00:56:03,440 We're here, slow down. 959 00:56:05,760 --> 00:56:07,120 Pull over. 960 00:56:12,600 --> 00:56:13,760 Brake. 961 00:56:15,640 --> 00:56:17,800 Wait for me with the engine running and the door open. 962 00:56:17,880 --> 00:56:18,960 But where are you going? 963 00:56:19,680 --> 00:56:21,800 I'm going to do a little job. 964 00:56:38,600 --> 00:56:40,520 Good morning, Engineer Quiller. Tell me. 965 00:56:40,600 --> 00:56:42,240 I would like 15 million. 966 00:56:42,320 --> 00:56:44,360 From his personal account or from that of the company? 967 00:56:44,440 --> 00:56:47,000 - Personal. - Please take a seat at the register. 968 00:57:02,440 --> 00:57:05,480 Engineer Quiller, here's his 15 million. 969 00:57:05,560 --> 00:57:07,680 Berardi, has an unstitched sleeve. 970 00:57:08,600 --> 00:57:10,360 Not that one, that other one. 971 00:57:22,320 --> 00:57:23,680 It's done, let's get started. 972 00:57:31,960 --> 00:57:33,440 You can go even a little calmer. 973 00:57:33,560 --> 00:57:35,640 Shut up, delinquent. 974 00:57:42,960 --> 00:57:44,040 Look, it's red. 975 00:57:46,120 --> 00:57:48,240 HORN 976 00:57:49,880 --> 00:57:52,360 I don't understand all this frenzy, why? 977 00:57:53,240 --> 00:57:54,960 <This direction is prohibited. 978 00:58:09,960 --> 00:58:12,960 There's no need to run, There's no one chasing us. 979 00:58:13,200 --> 00:58:15,120 Oh yes? Look behind. 980 00:58:17,000 --> 00:58:18,560 <Is that guy angry with us? 981 00:58:18,640 --> 00:58:20,600 Don't worry, I'll take care of it. 982 00:58:20,680 --> 00:58:21,520 <Good, you think about it. 983 00:58:22,480 --> 00:58:23,400 <We can't do it. 984 00:58:40,560 --> 00:58:43,240 <A washing station that's what we needed. 985 00:58:47,840 --> 00:58:50,000 Well done, nerves of steel, congratulations. 986 00:58:50,080 --> 00:58:53,320 Shut up, unconscious, criminal, maniac, crazy! 987 00:58:53,400 --> 00:58:55,320 Exaggerated, for a small bank robbery? 988 00:58:55,400 --> 00:58:57,000 You're dishonest, that's what you are. 989 00:58:57,120 --> 00:59:00,080 Am I dishonest? It seems to me that you steal too. 990 00:59:00,160 --> 00:59:03,160 Stealing is one thing. Robbering is dirty, immoral. 991 00:59:03,240 --> 00:59:06,360 No one ever in my family he touched a weapon. 992 00:59:06,440 --> 00:59:08,800 And if the teller is in the bank had he lost his mind? 993 00:59:08,880 --> 00:59:11,680 You were forced to shoot, maybe to get rid of that poor guy. 994 00:59:11,760 --> 00:59:12,600 Oh no. 995 00:59:12,680 --> 00:59:14,880 Thief yes, but I don't want you as a murderer. 996 00:59:14,960 --> 00:59:17,280 Goodbye, I never want to see you again. 997 00:59:17,360 --> 00:59:18,800 Go away, go away. 998 00:59:18,880 --> 00:59:20,640 All right, I'm leaving. 999 00:59:26,880 --> 00:59:28,640 You're sorry if I leave in a while? 1000 00:59:31,680 --> 00:59:33,280 I forgot. 1001 00:59:34,640 --> 00:59:36,520 These I got from the bank I'm for you... 1002 00:59:36,600 --> 00:59:38,320 <..for your grandfather's bail. 1003 00:59:38,400 --> 00:59:40,040 That's exactly 15 million. 1004 00:59:40,120 --> 00:59:42,480 Did you do this for me? 1005 00:59:42,560 --> 00:59:44,960 And I that I treated you so badly. 1006 00:59:45,040 --> 00:59:48,160 You were right to treat me badly, I'm the one who got you involved. 1007 00:59:48,240 --> 00:59:49,320 But forgive me? 1008 00:59:49,400 --> 00:59:51,200 It is you who must forgive me. 1009 00:59:52,120 --> 00:59:55,640 Swear to me you never did a robbery earlier today. 1010 00:59:55,720 --> 00:59:56,840 It's the first time, I swear. 1011 00:59:56,920 --> 00:59:58,920 - And the last one too? - And the last one too. 1012 00:59:59,240 --> 01:00:01,800 And then you don't need it to rob banks. 1013 01:00:01,880 --> 01:00:03,120 Of course. 1014 01:00:04,560 --> 01:00:05,760 How do you know? 1015 01:00:05,840 --> 01:00:09,240 You are intelligent. I understood it immediately, you know? 1016 01:00:09,320 --> 01:00:11,600 And then with these beautiful hands... 1017 01:00:11,680 --> 01:00:13,240 ..you can do it wonderful things... 1018 01:00:13,320 --> 01:00:15,440 ..much better than Arsenio Lupin. 1019 01:00:15,520 --> 01:00:16,800 Yes, much better. 1020 01:00:16,880 --> 01:00:19,520 You can steal, cheat the whole world... 1021 01:00:19,600 --> 01:00:22,000 ..invent the most daring shots, more imaginative... 1022 01:00:22,080 --> 01:00:24,320 ..you can become the greatest of all. 1023 01:00:25,680 --> 01:00:27,760 This is what I will do for you. 1024 01:00:30,040 --> 01:00:32,280 Water and oil ok? 1025 01:00:37,840 --> 01:00:40,160 INTERCOM - Yes? 1026 01:00:40,240 --> 01:00:42,240 (intercom) Engineer, Los Angeles online. 1027 01:00:42,320 --> 01:00:45,200 All right, go. Let's continue later. 1028 01:00:45,280 --> 01:00:47,480 TELEPHONE 1029 01:00:55,760 --> 01:00:57,560 Ready? Speak up. 1030 01:00:57,640 --> 01:00:59,560 Alfred, it's me, Engineer Quiller. 1031 01:00:59,640 --> 01:01:02,560 (phone) Yes, it's me, I received your check. 1032 01:01:02,640 --> 01:01:03,560 Very good. 1033 01:01:03,640 --> 01:01:06,200 He thought of an original shot, imaginative? 1034 01:01:06,280 --> 01:01:08,400 (telephone) Sure, that would be the idea. 1035 01:01:08,480 --> 01:01:10,360 She leaves, goes to the French Riviera,... 1036 01:01:10,440 --> 01:01:12,840 ..pretends to be rich playboy on vacation. 1037 01:01:12,920 --> 01:01:15,120 In reality the night plays the mouse. 1038 01:01:15,200 --> 01:01:18,520 She puts on her black tights and calls himself the Cat. 1039 01:01:18,600 --> 01:01:21,240 But this is "To Catch a Thief" with Cary Grant and Grace Kelly. 1040 01:01:21,320 --> 01:01:22,840 (telephone) Isn't that a great idea? 1041 01:01:22,920 --> 01:01:23,680 Yes, but she's old. 1042 01:01:23,760 --> 01:01:25,280 (telephone) If it was new, would I give it to her? 1043 01:01:25,360 --> 01:01:28,200 I'm looking for ideas, byebye. 1044 01:01:50,040 --> 01:01:56,280 INDISTINCT VOICES 1045 01:02:06,320 --> 01:02:12,720 INDISTINCT VOICES 1046 01:02:22,840 --> 01:02:23,600 Honorable,... 1047 01:02:23,680 --> 01:02:26,040 ..want to add something for our viewers? 1048 01:02:26,120 --> 01:02:30,640 Of course, I conclude by thanking you for inviting me... 1049 01:02:30,720 --> 01:02:36,160 ..as the first guest at this one new TV station... 1050 01:02:36,240 --> 01:02:38,280 ..from the name "Antenna Cielo". 1051 01:02:38,360 --> 01:02:39,880 Thank you, Honorable. 1052 01:02:39,960 --> 01:02:42,240 And now to give a presentation to the viewer... 1053 01:02:42,320 --> 01:02:43,400 ..not just publish... 1054 01:02:43,480 --> 01:02:45,640 ..we also give a private image of the Honourable. 1055 01:02:45,720 --> 01:02:47,120 Is your family ready? 1056 01:02:47,200 --> 01:02:50,640 Yes, I gathered her over there. They're all over there. 1057 01:02:50,960 --> 01:02:52,360 Here it is. 1058 01:02:53,280 --> 01:02:55,200 - Please, have a seat. - <Thank you. 1059 01:02:55,280 --> 01:02:59,040 - Please, come in. This one It's my family. - But. 1060 01:03:00,200 --> 01:03:01,760 Very good, so let's form a group? 1061 01:03:01,840 --> 01:03:03,520 - Which group? - The family group. 1062 01:03:03,600 --> 01:03:05,440 Father, we could do it that shot... 1063 01:03:05,520 --> 01:03:07,800 ..with the Honorable Member in the centre coming from the other environment. 1064 01:03:07,880 --> 01:03:09,760 Well done, sister. So you go and prepare. 1065 01:03:09,840 --> 01:03:11,800 - The Honorable Member in the centre. - Yes'. 1066 01:03:11,880 --> 01:03:14,640 The child here. You, miss, fix your hair a little. 1067 01:03:14,720 --> 01:03:16,080 So, perfect. 1068 01:03:16,160 --> 01:03:18,200 Oh. Is the family all here? 1069 01:03:18,840 --> 01:03:20,240 Everyone here. The waitress is also there. 1070 01:03:20,320 --> 01:03:22,520 - So there's no one home anything else? - No one else. 1071 01:03:22,600 --> 01:03:25,360 - Not even a distant relative, a caretaker? - No. 1072 01:03:25,440 --> 01:03:26,840 Great, the dog isn't there. 1073 01:03:26,920 --> 01:03:28,920 So I'm going to explain what's going on here. 1074 01:03:29,000 --> 01:03:31,000 We're going out, the doors close again... 1075 01:03:31,080 --> 01:03:32,400 ...they reopen immediately... 1076 01:03:32,480 --> 01:03:34,640 ...and with the camera we introduce ourselves towards you... 1077 01:03:34,720 --> 01:03:36,560 <..until I frame you smiling. 1078 01:03:36,640 --> 01:03:39,520 - And we will interview you. - Well done, sister. 1079 01:03:39,600 --> 01:03:42,560 - The important thing is that you are motionless.- And smiling. 1080 01:03:42,640 --> 01:03:44,320 - Smiling. - And real estate. 1081 01:03:44,400 --> 01:03:45,200 Ole'. 1082 01:03:45,280 --> 01:03:47,040 Immobility is very important. 1083 01:03:47,120 --> 01:03:50,160 Immobility is sometimes more important of "smiling"... 1084 01:03:50,240 --> 01:03:51,760 ..because also with movement... 1085 01:03:51,840 --> 01:03:53,520 ..the image it may be blurry. 1086 01:03:53,600 --> 01:03:55,360 So it's very important be still... 1087 01:03:55,440 --> 01:03:57,200 <..rather than if you moved. Do you understand? 1088 01:03:59,440 --> 01:04:00,600 Listen to me. 1089 01:04:04,120 --> 01:04:10,120 INDISTINCT NOISES 1090 01:04:25,480 --> 01:04:27,240 Oh the Madonna! 1091 01:04:30,320 --> 01:04:33,440 <Uncle, but from the point of view religious have I sinned? 1092 01:04:33,520 --> 01:04:36,240 <The case presents itself rather anomalous. 1093 01:04:36,320 --> 01:04:39,040 Yes, you stole from the house of the Honourable,... 1094 01:04:39,120 --> 01:04:40,400 ..but then you gave him back... 1095 01:04:40,480 --> 01:04:42,720 ..an equivalent figure to the stolen goods... 1096 01:04:42,800 --> 01:04:45,120 ..by sending an anonymous check. 1097 01:04:45,200 --> 01:04:49,320 So we could talk of a repentant offender. 1098 01:04:50,480 --> 01:04:52,280 But we don't have to underestimate the fact... 1099 01:04:52,360 --> 01:04:55,720 ..that you came in with deception in someone else's house,... 1100 01:04:55,800 --> 01:04:58,840 ..that you wore the cassock illegally. 1101 01:04:58,920 --> 01:05:00,640 But these they are venial peccadilloes. 1102 01:05:00,720 --> 01:05:03,400 I think with six Hail Marys and three Our Father you get by. 1103 01:05:03,480 --> 01:05:05,160 So, uncle, will you absolve me? 1104 01:05:05,240 --> 01:05:08,360 Yes, as a priest yes, but not as a man. 1105 01:05:08,720 --> 01:05:10,920 It's possible that you should spend a lot of money... 1106 01:05:11,000 --> 01:05:13,520 ..for a woman? - Uncle, I love her. 1107 01:05:14,680 --> 01:05:16,560 And that's fine. Ego absolves you to sins tuis... 1108 01:05:16,640 --> 01:05:19,000 ..in nome Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. 1109 01:05:19,080 --> 01:05:20,960 - Thank you. - HI. 1110 01:05:22,880 --> 01:05:24,680 - Guido. - Yes'? 1111 01:05:24,760 --> 01:05:28,720 At least you are... 1112 01:05:28,800 --> 01:05:30,480 - <How can I say? - No, uncle. 1113 01:05:30,560 --> 01:05:32,640 Okay, but so what. 1114 01:05:40,160 --> 01:05:43,800 (in English) Passengers on the flight 741 for Philadelphia,... 1115 01:05:43,880 --> 01:05:47,360 ..Toronto, New York follow me. Thank you. 1116 01:05:58,760 --> 01:06:00,000 Please. 1117 01:06:02,560 --> 01:06:05,640 Come on, gentlemen, put down your suitcase, the plane leaves. 1118 01:06:10,080 --> 01:06:11,680 Come on, come on. 1119 01:06:27,640 --> 01:06:29,920 - Ma'am, what do you have here? - Jewels. 1120 01:06:30,000 --> 01:06:31,520 Jewels, you put them down. 1121 01:06:35,000 --> 01:06:38,320 Come on, the plane isn't waiting for you. Leave, you know? 1122 01:08:06,040 --> 01:08:11,080 MUSIC 1123 01:08:11,160 --> 01:08:12,000 Am I still in time? 1124 01:08:12,080 --> 01:08:14,280 Yes, hurry. It's just begun. 1125 01:08:15,120 --> 01:08:16,760 - Here you are. - Thank you. 1126 01:08:17,280 --> 01:08:22,640 MUSIC 1127 01:09:28,480 --> 01:09:34,240 MUSIC 1128 01:09:47,880 --> 01:09:53,960 MUSIC 1129 01:10:00,440 --> 01:10:06,680 MUSIC 1130 01:10:11,440 --> 01:10:13,200 I love you. 1131 01:10:18,280 --> 01:10:24,720 MUSIC 1132 01:10:36,560 --> 01:10:41,600 MUSIC 1133 01:10:53,240 --> 01:10:54,880 Go play, kid. 1134 01:10:55,760 --> 01:10:57,680 There you have it, hot off the press. 1135 01:10:57,760 --> 01:10:59,760 Cliche and colors, everything is fine. 1136 01:10:59,840 --> 01:11:01,440 I can give them to you 20,000 a piece. 1137 01:11:01,520 --> 01:11:04,400 Perfect paper, without smudging. Bravo. 1138 01:11:04,480 --> 01:11:06,040 Then done deal. 1139 01:11:06,120 --> 01:11:07,880 - Impatient. - Why'? 1140 01:11:07,960 --> 01:11:09,320 There is a small flaw here. 1141 01:11:09,400 --> 01:11:10,600 What's wrong? 1142 01:11:10,680 --> 01:11:12,200 This model since yesterday it's out of order. 1143 01:11:12,280 --> 01:11:15,720 - Why'? - Not even the Bank of Italy withdraws them more. 1144 01:11:15,800 --> 01:11:16,800 Since? 1145 01:11:16,880 --> 01:11:18,080 But damn! 1146 01:11:18,160 --> 01:11:20,840 A moment of silence, please. 1147 01:11:20,920 --> 01:11:22,560 <Momo, come here. 1148 01:11:23,320 --> 01:11:26,480 Dear friends, family and colleagues. 1149 01:11:26,560 --> 01:11:30,160 I invited you to this lunch to give you some great news. 1150 01:11:30,240 --> 01:11:34,120 My niece Tilli, queen of pickpocketing,... 1151 01:11:34,200 --> 01:11:38,120 ..and Benny here, thief of exceptional quality,... 1152 01:11:39,680 --> 01:11:42,800 ..from today they are engaged. 1153 01:11:42,880 --> 01:11:47,160 APPLAUSE 1154 01:11:47,680 --> 01:11:48,920 No! 1155 01:11:51,360 --> 01:11:52,840 It doesn't suit me! 1156 01:11:54,680 --> 01:11:55,800 And why? 1157 01:11:55,880 --> 01:11:58,080 Because among us thieves the word is the word. True or not? 1158 01:11:58,120 --> 01:12:00,120 Tilli you promised it to me. 1159 01:12:01,480 --> 01:12:03,760 - Why did you promise her to him? - But a long time ago. 1160 01:12:03,840 --> 01:12:05,480 Tilli was still a child. 1161 01:12:05,560 --> 01:12:08,440 But my opinion doesn't it count for anything? 1162 01:12:08,520 --> 01:12:12,440 Shut up, you're a woman, you have to stay quiet. 1163 01:12:12,520 --> 01:12:14,560 No, she talks as much as she wants. 1164 01:12:18,880 --> 01:12:21,440 These are men's things. 1165 01:12:31,480 --> 01:12:33,840 So what if they are men's things I tell you that I love Tilli... 1166 01:12:33,920 --> 01:12:35,640 ...and I don't have any intention to leave her. 1167 01:12:35,720 --> 01:12:37,560 Then you have to fight me. 1168 01:12:38,000 --> 01:12:41,160 Whoever wins takes it. Or are you afraid? 1169 01:12:43,640 --> 01:12:46,000 You are the challenger, I choose the weapon. 1170 01:12:46,080 --> 01:12:48,200 For goodness' sake, I don't want knives. 1171 01:12:48,280 --> 01:12:49,880 Relax. 1172 01:12:50,600 --> 01:12:51,680 You choose. 1173 01:12:52,080 --> 01:12:56,760 Wrestling, arm wrestling, headbutts or punches. 1174 01:12:58,800 --> 01:13:00,280 Tennis shoes. 1175 01:13:01,080 --> 01:13:05,520 Attention, the race will take place for a route of 15 km. 1176 01:13:05,600 --> 01:13:07,920 From here to the boat bridge. 1177 01:13:08,000 --> 01:13:09,800 (together) Come on, Leo. 1178 01:13:09,880 --> 01:13:12,560 - Come on, Benny. - Which one is Benny? - Come on, Benny. 1179 01:13:12,640 --> 01:13:14,400 - Huh? - Benny is that one. 1180 01:13:14,480 --> 01:13:16,000 Come on, Benny. 1181 01:13:16,080 --> 01:13:17,000 Come on, Benny. 1182 01:13:17,080 --> 01:13:17,920 Go! 1183 01:13:22,920 --> 01:13:25,080 <Come on, guys. Come on, Benny, come on. 1184 01:13:25,200 --> 01:13:27,960 Come on! Tilli, come up. 1185 01:13:31,600 --> 01:13:33,920 (speaker) Come on, guys, come on. 1186 01:13:36,720 --> 01:13:38,640 Come on! 1187 01:13:44,600 --> 01:13:48,800 THEY INCITE 1188 01:13:53,840 --> 01:13:56,320 Leo has already taken 50 meters from him. 1189 01:13:56,400 --> 01:13:59,000 Benny won't make it, he'll lose. 1190 01:13:59,080 --> 01:14:03,080 No, he won't lose. It just needs to be encouraged a little. 1191 01:14:03,720 --> 01:14:06,640 Benny, go faster. 1192 01:14:06,720 --> 01:14:08,720 Leo already broke up with you. 1193 01:14:08,800 --> 01:14:09,840 <Run! 1194 01:14:10,640 --> 01:14:12,960 <Run, love, do it for me. 1195 01:14:14,120 --> 01:14:17,760 So, that's the pace. Regular. 1196 01:14:17,840 --> 01:14:19,680 <One, two. One, two. 1197 01:14:19,760 --> 01:14:23,720 Good, I like you like that, calibrated. 1198 01:14:23,800 --> 01:14:28,840 THEY CHEER LEO 1199 01:14:31,320 --> 01:14:33,840 - Benny, where are you going? - A little phone call. 1200 01:14:43,800 --> 01:14:46,280 (phone) Hello, miss? - Yes, Engineer, tell me. 1201 01:14:46,360 --> 01:14:48,520 Postpone the appointment with German buyers. 1202 01:14:48,600 --> 01:14:51,480 Get everything ready for tomorrow morning at eight. 1203 01:14:51,560 --> 01:14:52,920 Until we meet again. 1204 01:15:04,400 --> 01:15:10,000 THEY INCITE 1205 01:15:35,840 --> 01:15:37,680 I'm first. 1206 01:15:41,040 --> 01:15:42,160 You're last. 1207 01:15:42,240 --> 01:15:44,160 Come on, guys, you are about to arrive. 1208 01:15:44,720 --> 01:15:46,440 Come on, run, come on. 1209 01:15:46,520 --> 01:15:50,440 Come on, come on. Come on, Leo. 1210 01:15:50,520 --> 01:15:52,960 Come on, Benny, come on. One hundred meters to go. 1211 01:15:53,040 --> 01:15:55,720 Come on, Benny, come on! Go! 1212 01:15:56,560 --> 01:15:58,120 <Don't stop, come on! 1213 01:16:00,560 --> 01:16:03,120 Go, Leo! Force! 1214 01:16:03,200 --> 01:16:05,840 Come on, guys! Come on! 1215 01:16:06,760 --> 01:16:09,000 THEY INCITE 1216 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 Damn, the cramps. 1217 01:16:12,360 --> 01:16:15,160 Come on, move! 1218 01:16:21,680 --> 01:16:23,000 Do you need anything? 1219 01:16:23,080 --> 01:16:25,160 A cutlet? 1220 01:16:25,640 --> 01:16:27,360 Go to hell! 1221 01:16:27,440 --> 01:16:30,280 Come on, Benny, ten meters to go. Go. 1222 01:16:30,360 --> 01:16:31,600 Shall we go? 1223 01:16:32,520 --> 01:16:36,440 THEY INCITE 1224 01:16:36,520 --> 01:16:39,120 Love, you won. 1225 01:16:39,440 --> 01:16:46,000 APPLAUSE 1226 01:16:47,320 --> 01:16:48,720 Good. 1227 01:16:50,680 --> 01:16:53,320 - Are you tired? - No, not at all. 1228 01:16:53,400 --> 01:16:54,520 What do we do then? 1229 01:16:55,040 --> 01:16:57,040 Shall we take a walk? 1230 01:16:57,120 --> 01:16:59,920 APPLAUSE 1231 01:17:00,840 --> 01:17:03,040 I loved you from the first moment that I saw you. 1232 01:17:03,120 --> 01:17:04,480 Me first. 1233 01:17:04,920 --> 01:17:05,960 As before? 1234 01:17:06,040 --> 01:17:08,920 Before meeting you I was already madly in love with a man. 1235 01:17:09,000 --> 01:17:11,640 Oh yes? And who was he? 1236 01:17:11,720 --> 01:17:15,480 It didn't exist, it was just fruit of my imagination. 1237 01:17:16,320 --> 01:17:17,760 What was this man like? 1238 01:17:18,160 --> 01:17:20,000 Just like you. 1239 01:17:20,800 --> 01:17:22,080 Holy shit. 1240 01:17:22,160 --> 01:17:25,480 - What is it? - You're happy a lot? - A lot. 1241 01:17:25,560 --> 01:17:28,840 We got engaged and not I didn't even give you a gift. 1242 01:17:28,920 --> 01:17:30,480 You already gave me you. 1243 01:17:30,560 --> 01:17:32,520 No, I have to give you a gift. 1244 01:17:32,600 --> 01:17:36,160 What do you want? A pearl necklace? 1245 01:17:36,240 --> 01:17:39,160 A diamond brooch? Or a diamond ring? 1246 01:17:39,240 --> 01:17:42,240 Go for the ring. Where do we go to steal it? 1247 01:17:42,320 --> 01:17:44,280 You think that I can't buy it for you? 1248 01:17:44,360 --> 01:17:46,840 Maybe in installments. 1249 01:17:46,920 --> 01:17:48,920 No, you can't afford it. 1250 01:17:49,000 --> 01:17:52,320 And then if you bought it I would never accept it. 1251 01:17:53,800 --> 01:17:54,880 Oh. 1252 01:17:57,920 --> 01:17:59,200 But. 1253 01:17:59,280 --> 01:18:00,840 How beautiful it is here. 1254 01:18:01,880 --> 01:18:03,760 Just the two of us. 1255 01:18:20,360 --> 01:18:21,760 <It's here. 1256 01:18:21,840 --> 01:18:24,800 <But won't it be too risky? 1257 01:18:24,960 --> 01:18:27,440 <I got a solid tip. 1258 01:18:30,080 --> 01:18:32,560 The owner of this villa bought just yesterday... 1259 01:18:32,640 --> 01:18:35,200 ..in a jewelery shop in Corso Venice a big brilliant like that. 1260 01:18:35,280 --> 01:18:38,800 - But you're a sweetheart. - Keys. - Yes. 1261 01:18:42,480 --> 01:18:44,720 - You watch my back. - Yes'. 1262 01:18:52,600 --> 01:18:54,800 - Here, there you go. - Good. 1263 01:19:08,160 --> 01:19:10,280 God, what a house. 1264 01:19:12,720 --> 01:19:15,040 - What if there was someone? - No. 1265 01:19:15,120 --> 01:19:17,000 The owner of this house it's outside Milan. 1266 01:19:17,080 --> 01:19:19,240 He gave two days of freedom to the waitress... 1267 01:19:19,320 --> 01:19:20,640 ..and to the butler Benny. 1268 01:19:20,720 --> 01:19:22,120 Is his name Benny too? 1269 01:19:22,200 --> 01:19:24,160 Yes, you told me that too that all the waiters... 1270 01:19:24,240 --> 01:19:26,040 ...and butlers their name is Benny. 1271 01:19:26,120 --> 01:19:28,880 So certainly him too His name will be Benny. 1272 01:19:28,960 --> 01:19:30,760 What do you want it to be called? Guido? 1273 01:19:31,320 --> 01:19:32,520 Crowbar. 1274 01:19:45,800 --> 01:19:48,560 <The switch should be here, here it is. 1275 01:19:50,480 --> 01:19:52,000 But. 1276 01:19:54,400 --> 01:19:56,200 - But the most beautiful is over there. - Huh? 1277 01:19:56,280 --> 01:19:57,320 I think. 1278 01:19:57,400 --> 01:19:59,040 - Oh. - Let's go. 1279 01:19:59,880 --> 01:20:02,840 What a luxury. It looks like a palace. 1280 01:20:09,520 --> 01:20:11,640 So, let's get to work. 1281 01:20:13,440 --> 01:20:14,920 There's nothing here. 1282 01:20:15,000 --> 01:20:16,840 Not even down here. 1283 01:20:22,800 --> 01:20:24,040 What are you doing? 1284 01:20:24,440 --> 01:20:25,960 I'm looking for the ring. 1285 01:20:26,600 --> 01:20:27,840 And are you looking for it there? 1286 01:20:28,560 --> 01:20:32,320 I'm a thief. I know that well when the owners leave... 1287 01:20:32,400 --> 01:20:35,240 ..they hide their jewels in the most unexpected places. 1288 01:20:35,320 --> 01:20:37,200 I think it's in the safe. 1289 01:20:39,480 --> 01:20:41,280 And where is the safe? 1290 01:20:41,360 --> 01:20:43,880 There, behind my grandfather's painting. 1291 01:20:43,960 --> 01:20:45,240 Oh. 1292 01:20:46,960 --> 01:20:48,320 <But sorry. 1293 01:20:49,760 --> 01:20:51,000 And how do you know? 1294 01:20:54,080 --> 01:20:56,680 I have a detailed floor plan of the whole apartment. 1295 01:20:56,760 --> 01:20:57,560 Bravo. 1296 01:20:59,520 --> 01:21:00,520 Holy shit. 1297 01:21:01,360 --> 01:21:02,120 What is it? 1298 01:21:02,720 --> 01:21:05,000 She's a Wilson Mayor model 58,... 1299 01:21:05,080 --> 01:21:07,800 ..the only one he put Arsène Lupin is in trouble. 1300 01:21:08,280 --> 01:21:10,840 Virtually impregnable. 1301 01:21:12,160 --> 01:21:14,520 For him, but not for me. Stethoscope. 1302 01:21:28,600 --> 01:21:32,040 - Fantastic. - Simple routine. 1303 01:21:48,360 --> 01:21:49,840 But... 1304 01:21:51,920 --> 01:21:53,400 It's a dream. 1305 01:21:53,840 --> 01:21:55,560 It's too good for me. 1306 01:21:55,640 --> 01:21:57,160 It is you who is too beautiful for him. 1307 01:21:57,240 --> 01:21:58,840 Thank you. 1308 01:22:00,040 --> 01:22:01,880 It's nonsense. 1309 01:22:01,960 --> 01:22:03,680 It's just a little ring. 1310 01:22:03,760 --> 01:22:05,800 But how? It will be at least seven carats. 1311 01:22:05,880 --> 01:22:08,600 Half past nine. You see, Tilli. 1312 01:22:09,680 --> 01:22:12,560 I think it's arrived time to tell you that... 1313 01:22:12,640 --> 01:22:13,840 An idea came to me. 1314 01:22:13,920 --> 01:22:15,480 Yes, but he arrived time to tell you... 1315 01:22:15,560 --> 01:22:18,160 You tell me later. Let's go to visit the rest of the house. 1316 01:22:18,240 --> 01:22:19,880 Yes, but he arrived time to tell you... 1317 01:22:19,960 --> 01:22:22,640 - Come on, come on. - But it was the time has come to tell you. 1318 01:22:23,920 --> 01:22:25,600 Who knows what's upstairs. 1319 01:22:25,680 --> 01:22:27,600 There are three bedrooms, three bathrooms,... 1320 01:22:27,680 --> 01:22:29,680 ..two side balconies, one to the right, one to the left,... 1321 01:22:29,760 --> 01:22:32,400 ..plus the central one. -How do you know? 1322 01:22:33,960 --> 01:22:37,200 - The map. - Oh yeah, let's go. 1323 01:22:41,760 --> 01:22:43,480 How dark. 1324 01:22:47,480 --> 01:22:49,600 But look. 1325 01:22:53,360 --> 01:22:55,280 Look how funny this tub is. 1326 01:22:55,360 --> 01:22:56,880 She must be very old. 1327 01:22:56,960 --> 01:22:59,600 No, it's ancient, a museum piece. 1328 01:22:59,680 --> 01:23:01,280 So do you understand? 1329 01:23:01,360 --> 01:23:03,400 You can tell she's old. 1330 01:23:04,240 --> 01:23:08,400 You would see me taking a bath in a tub like this? 1331 01:23:09,080 --> 01:23:12,040 Why not? We could do it together. 1332 01:23:12,200 --> 01:23:14,200 It's a bit cramped for two. 1333 01:23:14,280 --> 01:23:17,280 - I could let you to wash my back.- Mm. 1334 01:23:19,080 --> 01:23:20,880 Look, it's time to close. 1335 01:23:21,360 --> 01:23:22,760 - One moment. - Oh. 1336 01:23:23,120 --> 01:23:24,400 Ready? 1337 01:23:51,360 --> 01:23:52,440 Ready? 1338 01:23:52,800 --> 01:23:54,960 Yes, I'm the same one from before. 1339 01:23:55,040 --> 01:23:56,400 It was a joke. 1340 01:23:56,880 --> 01:23:59,800 It was wrong information. What? 1341 01:24:00,280 --> 01:24:03,080 Has the Commissioner already left? 1342 01:24:03,760 --> 01:24:05,240 No, nobody. 1343 01:24:41,440 --> 01:24:43,320 Dry me now. 1344 01:25:14,880 --> 01:25:17,480 What is it? You don't like me anymore? 1345 01:25:17,560 --> 01:25:21,080 Before making love to you I have to confess something to you... 1346 01:25:21,160 --> 01:25:22,960 ..because I'm not that... 1347 01:25:24,880 --> 01:25:26,240 After, love, after. 1348 01:25:26,320 --> 01:25:29,000 Whatever you did you are forgiven. 1349 01:25:29,080 --> 01:25:31,600 No, but it's now the time has come... 1350 01:25:31,680 --> 01:25:34,600 ...to tell you that things... 1351 01:25:35,120 --> 01:25:37,640 Hands up, you two. You are under arrest. 1352 01:25:38,960 --> 01:25:41,880 And don't be smart, do me see your face, delinquent. 1353 01:25:41,960 --> 01:25:44,040 No, he has nothing to do with it. Arrest me, Commissioner. 1354 01:25:44,120 --> 01:25:45,320 I'm the guilty one. 1355 01:25:45,400 --> 01:25:48,080 No, that's not true, I'm the guilty one. 1356 01:25:48,720 --> 01:25:50,160 Engineer Quiller. 1357 01:25:50,240 --> 01:25:52,600 Forgive me, Engineer, I am truly desolate. 1358 01:25:52,680 --> 01:25:54,960 As? Him Quiller? 1359 01:25:55,040 --> 01:25:56,960 - Oh yeah. - But you're crazy. 1360 01:25:57,040 --> 01:25:59,160 He wants me not to know Engineer Quiller? 1361 01:25:59,240 --> 01:26:00,560 I know him very well by now. 1362 01:26:00,640 --> 01:26:05,440 Olive complexion, hair black, oval face. You go. 1363 01:26:05,520 --> 01:26:08,160 Tell him that you're not that pig Quiller. 1364 01:26:09,040 --> 01:26:10,800 I'm that pig Quiller. 1365 01:26:10,880 --> 01:26:13,320 It's that pig Quiller. Sorry, sorry. 1366 01:26:13,400 --> 01:26:14,800 You? 1367 01:26:16,160 --> 01:26:17,360 Are you Quiller? 1368 01:26:19,920 --> 01:26:22,120 You made fun of me like this for two months? 1369 01:26:22,840 --> 01:26:26,120 You made fun of me, my grandfather, my brother, my friends. 1370 01:26:26,720 --> 01:26:29,120 I wanted to tell you what it was the time has come to tell you. 1371 01:26:29,320 --> 01:26:30,400 <But you... 1372 01:26:36,560 --> 01:26:39,840 Excuse me, Engineer, we received a phone call. 1373 01:26:39,920 --> 01:26:43,000 They told us there were gods thieves and we came. 1374 01:26:43,080 --> 01:26:45,080 Now if you wanted be so polite... 1375 01:26:45,160 --> 01:26:46,840 ..to sign me this report... 1376 01:26:46,920 --> 01:26:49,560 ..why we got here with vehicles... 1377 01:26:49,640 --> 01:26:52,240 I see you as a little distracted. We used up some petrol. 1378 01:26:52,320 --> 01:26:54,880 If he put me a signature here... 1379 01:26:58,440 --> 01:27:00,880 And if you're Quiller you are also married. 1380 01:27:00,960 --> 01:27:03,560 Take back your ring, bastard! 1381 01:27:05,840 --> 01:27:07,400 <Tilli, stop. 1382 01:27:09,040 --> 01:27:10,080 Tilli. 1383 01:27:11,320 --> 01:27:12,840 Where are you going, Tilli? 1384 01:27:13,560 --> 01:27:15,840 Tilli, stop, I have to explain to you. 1385 01:27:16,520 --> 01:27:19,600 What to explain? Let me go, otherwise... 1386 01:27:20,400 --> 01:27:21,520 You wouldn't have the courage. 1387 01:27:21,600 --> 01:27:22,920 - No? - No. 1388 01:27:25,560 --> 01:27:27,520 Wow, what courage. 1389 01:27:28,320 --> 01:27:29,680 Oh God. 1390 01:27:30,000 --> 01:27:32,200 Oh God, poor thing. Did I hurt you? 1391 01:27:32,280 --> 01:27:33,440 I am sorry. 1392 01:27:33,520 --> 01:27:35,080 Can you see that you still love me? 1393 01:27:35,160 --> 01:27:36,880 Oh yeah, huh? 1394 01:27:41,960 --> 01:27:44,560 <I saw, I witnessed to the attack. 1395 01:27:44,640 --> 01:27:46,320 Hit halfway up the slopes. 1396 01:27:46,400 --> 01:27:47,960 Let's make a report, a complaint? 1397 01:27:48,040 --> 01:27:49,720 Or he wants to that we chase the girl? 1398 01:27:49,800 --> 01:27:52,920 With the panthers, with the police cars, with gazelles, with chariots,... 1399 01:27:53,000 --> 01:27:53,920 ..with assault vehicles? 1400 01:27:54,000 --> 01:27:55,720 - Commissioner. - Yes, Mr. Quiller. 1401 01:27:55,800 --> 01:27:58,560 - Get lost. - Certainly. Which side? 1402 01:27:59,120 --> 01:28:02,360 I understood, from the door. I execute. 1403 01:28:08,880 --> 01:28:12,080 - Hello, Tilli, good work. - Hi, Momo. 1404 01:28:35,360 --> 01:28:36,880 You? Leave me. 1405 01:28:36,960 --> 01:28:38,320 I won't leave you, now come with me. 1406 01:28:38,400 --> 01:28:39,800 No, leave me. 1407 01:28:40,560 --> 01:28:43,760 Ugly abuser. Bossy. 1408 01:28:44,360 --> 01:28:45,960 Leave me. 1409 01:28:48,960 --> 01:28:51,520 I understand where you want to take me, at the police station... 1410 01:28:51,600 --> 01:28:53,160 ..but I'm not coming. 1411 01:28:57,080 --> 01:28:58,640 At the airport. 1412 01:28:59,760 --> 01:29:01,880 (speaker) Alitalia, departure for Geneva,... 1413 01:29:01,960 --> 01:29:06,160 ..flight 410, boarding immediately. Exit number 10. 1414 01:29:06,240 --> 01:29:10,040 Alitalia, flight 410. Exit 10. 1415 01:29:25,560 --> 01:29:27,960 I'm not going down to Geneva with you, I want to go home. 1416 01:29:28,040 --> 01:29:31,520 - Don't make a fuss. - Oh yeah? Here you are. 1417 01:29:31,920 --> 01:29:33,880 Better, I was hot. 1418 01:29:51,640 --> 01:29:53,400 Meet Tilli, my girlfriend. 1419 01:29:53,480 --> 01:29:54,560 My wife. 1420 01:29:55,880 --> 01:29:57,800 She was a lot happy to come here. 1421 01:29:57,880 --> 01:29:59,840 Very very happy. 1422 01:30:02,320 --> 01:30:06,040 Congratulations, great choice. 1423 01:30:06,120 --> 01:30:09,920 Distant eyes, therefore character open and generous. 1424 01:30:11,040 --> 01:30:14,640 Attorney Vogel, we are all here. Come, please. 1425 01:30:18,480 --> 01:30:19,520 And who is this? 1426 01:30:19,600 --> 01:30:21,840 It's the lawyer who takes care our actions. 1427 01:30:21,920 --> 01:30:23,560 Lawyer, go ahead. 1428 01:30:23,640 --> 01:30:25,600 I have the two documents here to sign. 1429 01:30:25,680 --> 01:30:28,680 With the first document engineer Guido Quiller... 1430 01:30:28,760 --> 01:30:30,080 ...present here... 1431 01:30:30,160 --> 01:30:32,400 ..gives up all the shares of Blindo-Glass to his wife,... 1432 01:30:32,480 --> 01:30:33,720 ..Mrs Petula. 1433 01:30:33,800 --> 01:30:37,320 At the same time signing the second document... 1434 01:30:37,400 --> 01:30:40,160 ..the lady concedes divorce to her husband. 1435 01:30:40,600 --> 01:30:42,520 What does it mean? 1436 01:30:42,600 --> 01:30:45,760 Nothing dramatic, I'm just getting poor. 1437 01:30:45,840 --> 01:30:47,440 If it's for me, don't do it. 1438 01:30:47,520 --> 01:30:49,520 It's for you that I do it, so I have to do it. 1439 01:30:49,600 --> 01:30:51,040 - Don't do it. - I do. 1440 01:30:51,120 --> 01:30:52,840 <Immediately afterwards Mrs. Petula... 1441 01:30:52,920 --> 01:30:54,880 ..will give up the entire package Quiller stock... 1442 01:30:54,960 --> 01:30:56,960 ..in favor of Suisse Assurance of Geneva. 1443 01:30:57,040 --> 01:30:59,120 In return of ten billion lire. 1444 01:30:59,200 --> 01:31:00,640 Precisely. 1445 01:31:01,240 --> 01:31:02,960 If the gentlemen want to sign. 1446 01:31:06,160 --> 01:31:08,480 - Don't sign. - I sign. - No. 1447 01:31:09,320 --> 01:31:10,520 Yes. 1448 01:31:13,280 --> 01:31:15,320 <Here you are, Engineer. 1449 01:31:18,720 --> 01:31:20,280 <Thank you. 1450 01:31:25,120 --> 01:31:26,360 Do you want to count them? 1451 01:31:26,440 --> 01:31:29,120 There's no need, I trust you. 1452 01:31:30,960 --> 01:31:32,080 Please. 1453 01:31:33,840 --> 01:31:35,520 No hard feelings, right? 1454 01:31:35,600 --> 01:31:37,000 Without rancor. 1455 01:31:38,440 --> 01:31:39,880 I can wish you every happiness... 1456 01:31:39,960 --> 01:31:42,480 ..to your delicious one future wife? - Of course. 1457 01:31:45,160 --> 01:31:48,240 Goodbye, or rather, goodbye. 1458 01:31:49,880 --> 01:31:52,200 - Good luck. - Thank you. 1459 01:31:52,800 --> 01:31:54,120 Engineer Quiller. 1460 01:31:54,200 --> 01:31:56,920 I can't find the formula here of the secret additive. 1461 01:31:57,000 --> 01:31:59,400 He's right, I was forgetting about it. 1462 01:32:03,160 --> 01:32:04,760 Have it analyzed. 1463 01:32:12,800 --> 01:32:14,480 Would you like to get married in Paris? 1464 01:32:14,560 --> 01:32:16,800 I've always dreamed of it. 1465 01:32:17,080 --> 01:32:19,160 Benny, target Paris. 1466 01:32:19,720 --> 01:32:24,000 I point out to you, sir, that we have already entered the reserve. 1467 01:32:24,080 --> 01:32:26,000 What is it? Fill up. 1468 01:32:27,240 --> 01:32:30,560 I let you know that it will cost approximately 60,000 lire. 1469 01:32:30,640 --> 01:32:34,360 I don't know if the gentleman will be able afford such an expense. 1470 01:32:34,440 --> 01:32:37,640 Don't worry, we can buy it even an oil tanker... 1471 01:32:37,720 --> 01:32:39,600 ..with ten billion lire, no? 1472 01:32:41,160 --> 01:32:43,560 Of course, with ten billion of lire we can,... 1473 01:32:43,640 --> 01:32:47,040 ..that is, we could afford it anything. 1474 01:32:47,200 --> 01:32:50,600 Sure, that would be nice if in addition to love... 1475 01:32:50,680 --> 01:32:52,960 ..we also had ten billion lire. 1476 01:32:56,400 --> 01:32:58,680 - This is ten billion? - I'm good, huh? 1477 01:32:58,760 --> 01:33:00,920 Very, very good. Have you seen how good she is? 1478 01:33:01,000 --> 01:33:01,960 He took them from my wife. 1479 01:33:02,040 --> 01:33:04,320 She's amazing, ten billion. But how did you do it? 1480 01:33:04,400 --> 01:33:07,520 Other than Arsène Lupine. You are Arsenius Lupine. But who are you? 1481 01:33:07,600 --> 01:33:10,680 With ten billion we can do whatever we want. 1482 01:33:10,760 --> 01:33:13,120 We can go to New York, change the oil in the car... 1483 01:33:13,200 --> 01:33:13,880 ..go to Tahiti. 1484 01:33:13,960 --> 01:33:16,360 (together) In Rio. In Honolulu. 1485 01:33:16,440 --> 01:33:20,080 In Miami. Acapulco. In the Bahamas. 1486 01:33:20,160 --> 01:33:21,880 - But do we always go where you want? - Yes'. 1487 01:33:21,960 --> 01:33:23,480 Even in Singapore. 1488 01:33:24,000 --> 01:33:25,640 I like Singapore. 1489 01:33:43,360 --> 01:33:46,200 This joke I didn't like it, dear. 1490 01:33:46,680 --> 01:33:48,320 Give me my money back. 1491 01:34:01,440 --> 01:34:03,440 You also have to know how to lose. 1492 01:34:04,280 --> 01:34:05,520 Everything okay. 1493 01:34:06,240 --> 01:34:09,200 Well. Have a good trip. 1494 01:34:29,280 --> 01:34:33,640 <Well, now you'll be happy. You have finally become poor. 1495 01:34:33,720 --> 01:34:36,600 <Poor me? And these here? What are these? 1496 01:34:36,680 --> 01:34:39,000 <This isn't money? And these others? 1497 01:34:39,080 --> 01:34:42,200 - <This is money. - But it's fantastic, wonderful. 1498 01:34:42,280 --> 01:34:44,840 - You're gorgeous. - And these here? 1499 01:34:44,920 --> 01:34:46,720 What did you give your wife? 1500 01:34:47,240 --> 01:34:49,080 The money he made your brother, right? 1501 01:34:56,880 --> 01:35:06,880 Subtitles: CINEMATEXT MEDIA ITALY